1
00:00:18,652 --> 00:00:22,390
Απλώς θα τα βάλω εδώ και είστε έτοιμοι.

2
00:00:22,490 --> 00:00:23,891
Είναι πανέμορφο.

3
00:00:23,991 --> 00:00:25,259
Χαίρομαι που σου αρέσει.

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,560
Αν το αλείφετε με νερό κάθε δύο με τρεις ημέρες,

5
00:00:26,660 --> 00:00:27,895
θα μείνει πιο φρέσκο περισσότερο.

6
00:00:27,995 --> 00:00:29,063
ΕΝΤΑΞΕΙ.

7
00:00:29,163 --> 00:00:30,231
θα.

8
00:00:30,331 --> 00:00:31,232
Καλά Χριστούγεννα.

9
00:00:31,332 --> 00:00:32,333
Καλά Χριστούγεννα.

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,071
Γεια σου, Ρεβέκκα.

11
00:00:37,171 --> 00:00:38,239
Αυτό φαινόταν υπέροχο.

12
00:00:38,339 --> 00:00:39,907
Ω, ευχαριστώ.

13
00:00:40,007 --> 00:00:41,275
Και πώς περνάει η μέρα σου.

14
00:00:41,375 --> 00:00:42,910
Πλήθος πελατών κατακλύζουν το πολυκατάστημα;

15
00:00:43,010 --> 00:00:44,011
Ναί.

16
00:00:44,112 --> 00:00:45,346
Έχω τσακίσει τους αριθμούς πωλήσεων του καταστήματος

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,649
τόσο καιρό που ξέχασα ότι δεν αντικαθιστά το πραγματικό φαγητό.

18
00:00:48,749 --> 00:00:50,017
Πάμε να πάρουμε μεσημεριανό.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,619
Μακάρι να μπορούσα Angie, αλλά έχω...

20
00:00:52,353 --> 00:00:53,321
Ένας τόνος παραγγελιών.

21
00:00:53,421 --> 00:00:54,655
Αλλά πραγματικά το εννοώ.

22
00:00:54,755 --> 00:00:56,023
Δεν περάσατε τελευταία φορά;

23
00:00:56,124 --> 00:00:58,292
Φαίνεται ότι έχετε σχεδόν τελειώσει.

24
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
Ούτε καν κοντά.

25
00:00:59,760 --> 00:01:02,163
Έχω ακόμα ένα σωρό παραγγελίες που δεν έχουν γίνει,

26
00:01:02,263 --> 00:01:04,198
και αυτό δεν περιλαμβάνει τη δημιουργία απογραφής για το φετινό

27
00:01:04,298 --> 00:01:05,733
Χριστουγεννιάτικη αγορά.

28
00:01:05,833 --> 00:01:08,336
Θα με αναγκάσεις να πάω να φάω το μεσημεριανό γεύμα από το μοναχικό μου;

29
00:01:08,436 --> 00:01:10,003
Θα μπορούσατε να πάτε για φαγητό σε πακέτο,

30
00:01:10,104 --> 00:01:11,439
φέρε το πίσω και τρως όσο δουλεύω.

31
00:01:12,005 --> 00:01:13,374
Είσαι γελοίος.

32
00:01:14,475 --> 00:01:15,676
Την επόμενη φορά, λοιπόν.

33
00:01:15,776 --> 00:01:17,811
Το έχω ξανακούσει και εγώ.

34
00:01:18,312 --> 00:01:19,213
Στεφάνια και κορδέλες.

35
00:01:19,313 --> 00:01:20,314
Αυτή είναι η Ρεβέκκα.

36
00:01:57,218 --> 00:01:58,652
Ποτέ δεν αποτυγχάνει.

37
00:02:00,087 --> 00:02:01,155
Ρεβέκκα.

38
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
Γεια, α--

39
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
Ο Ιάσονας.

40
00:02:05,226 --> 00:02:06,727
Ναι, ξέρω.

41
00:02:07,561 --> 00:02:08,629
Απλώς έλεγχος.

42
00:02:09,397 --> 00:02:10,398
Πολύς κόσμος ξανά;

43
00:02:11,064 --> 00:02:13,634
Α, ναι, αυτή είναι η οικογένειά μου.

44
00:02:13,734 --> 00:02:15,035
Θα το ολοκληρώσουμε σύντομα.

45
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να τους υπενθυμίσετε να μην μπλοκάρουν το δρόμο μου;

46
00:02:19,240 --> 00:02:21,342
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.

47
00:02:21,442 --> 00:02:22,543
Είναι ο ξάδερφός μου.

48
00:02:22,643 --> 00:02:25,045
Έδωσε εξετάσεις οδήγησης τρεις φορές γιατί

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
από όλο το πάρκινγκ.

50
00:02:26,247 --> 00:02:27,315
Προσπαθεί πολύ.

51
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
ΕΝΤΑΞΕΙ.

52
00:02:29,983 --> 00:02:30,984
Καληνύχτα.

53
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
Νύχτα.

54
00:02:34,255 --> 00:02:35,689
Χαίρομαι που σε βλέπω.

55
00:02:40,494 --> 00:02:42,496
Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να κόψουμε τις προπαραγγελίες πίτας

56
00:02:42,596 --> 00:02:44,265
φέτος στις 15 Δεκεμβρίου.

57
00:02:44,465 --> 00:02:45,533
Είμαι για αυτό.

58
00:02:45,633 --> 00:02:46,934
Θα σημαίνει λιγότερες πωλήσεις.

59
00:02:47,335 --> 00:02:49,503
Κάνουμε πάλι αυτό το βατόμουρο πεκάν;

60
00:02:49,603 --> 00:02:51,339
Μου αρέσει αυτό. - Συγγνώμη.

61
00:02:51,439 --> 00:02:52,973
Ήσουν ο μόνος.

62
00:02:53,674 --> 00:02:54,542
Ελεγχος.

63
00:02:54,642 --> 00:02:55,643
Πάλι;

64
00:02:56,777 --> 00:02:58,279
Γεια σου, Τομ, μπορώ να δανειστώ τα κλειδιά σου;

65
00:02:58,379 --> 00:02:59,247
Τι συμβαίνει;

66
00:02:59,347 --> 00:03:00,648
Απλώς θα μετακινήσετε λίγο το φορτηγό σας.

67
00:03:00,748 --> 00:03:01,782
ΕΝΤΑΞΕΙ.

68
00:03:01,882 --> 00:03:03,284
Είπε πάλι κάτι ο γείτονάς σου;

69
00:03:03,584 --> 00:03:04,785
Ναί.

70
00:03:04,885 --> 00:03:07,020
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, ο Τομ δεν βλέπει πώς παρκάρει.

71
00:03:07,388 --> 00:03:09,623
Λοιπόν, είναι μόνη, σωστά;

72
00:03:09,723 --> 00:03:11,425
Οπότε είναι δύσκολο, και ίσως είναι

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,595
γιατί είναι τόσο ιδιαίτερη για τους γείτονές της.

74
00:03:14,695 --> 00:03:17,097
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι ο μόνος που την ενοχλεί.

75
00:03:17,431 --> 00:03:18,799
Πρέπει να την προσκαλέσουμε.

76
00:03:18,899 --> 00:03:20,067
Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η λύση.

77
00:03:20,368 --> 00:03:21,335
Εντάξει.

78
00:03:21,435 --> 00:03:22,936
Επιστροφή στο πρόγραμμα.

79
00:03:23,036 --> 00:03:25,439
Τι γνώμη έχετε για τις προπαραγγελίες πίτας στο αρτοποιείο;

80
00:03:25,539 --> 00:03:28,041
Να τους σταματήσουμε γύρω στις 15;

81
00:03:28,242 --> 00:03:30,378
Θέλω να πω, όσο περισσότερο πάμε, τόσο περισσότερο πουλάμε.

82
00:03:31,044 --> 00:03:33,914
Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι θα δουλεύουμε περισσότερες υπερωρίες.

83
00:03:34,214 --> 00:03:35,616
Πληρώνουμε υπερωρίες;

84
00:03:36,384 --> 00:03:37,285
Οχι.

85
00:03:37,385 --> 00:03:39,152
Προνόμια της οικογενειακής επιχείρησης.

86
00:03:39,253 --> 00:03:41,589
Ωστόσο, σου μένουν υπολείμματα.

87
00:03:41,955 --> 00:03:42,956
Τυχερός μου.

88
00:03:43,757 --> 00:03:47,295
Εντάξει, ας κάνουμε 18 Δεκεμβρίου, αλλά ίσως

89
00:03:47,395 --> 00:03:48,662
βγάζουμε φέτος τις πίτες με κρέμα μέντας.

90
00:03:48,762 --> 00:03:50,030
Παίρνουν περισσότερο χρόνο.

91
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
Αλλά μόνο επειδή δεν θα χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο συντόμευσης μου.

92
00:03:53,100 --> 00:03:54,402
Δεν έχει την ίδια γεύση.

93
00:03:54,635 --> 00:03:56,136
Εμμένουμε στις οικογενειακές συνταγές.

94
00:04:01,475 --> 00:04:02,576
Μια όμορφη μέρα

95
00:04:02,676 --> 00:04:05,379
στα 97,3 FM, αλλά σε πακέτο.

96
00:04:05,479 --> 00:04:08,382
Οι θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της νύχτας έφτασαν σε παγωμένο έδαφος,

97
00:04:08,482 --> 00:04:10,918
και έχει κρύο 28 βαθμοί σήμερα το πρωί.

98
00:04:11,018 --> 00:04:12,653
Προσοχή λοιπόν εκεί έξω.

99
00:04:13,220 --> 00:04:16,056
Στη συνέχεια, έχουμε τις αγαπημένες σας χριστουγεννιάτικες μελωδίες για να σας βοηθήσουμε

100
00:04:16,156 --> 00:04:17,491
μπείτε στο πνεύμα των γιορτών.

101
00:04:17,691 --> 00:04:20,027
Και όπως πάντα, μη διστάσετε να μας στείλετε τα αιτήματά σας.

102
00:04:35,175 --> 00:04:36,176
Ρεβέκκα;

103
00:04:40,548 --> 00:04:41,549
Εύκολο, εύκολο.

104
00:04:42,516 --> 00:04:43,617
Χύθηκες αρκετά εκεί.

105
00:04:43,717 --> 00:04:44,618
Ω.

106
00:04:44,718 --> 00:04:46,420
Που χτύπησες, το κεφάλι σου;

107
00:04:46,520 --> 00:04:47,421
Όχι, όχι, όχι.

108
00:04:47,521 --> 00:04:48,422
Είμαι--Είμαι--

109
00:04:48,522 --> 00:04:49,423
Μην πεις μια χαρά.

110
00:04:49,523 --> 00:04:50,524
Δεν θα σε πιστέψω.

111
00:04:50,924 --> 00:04:52,593
Το χέρι μου πήρε το χειρότερο.

112
00:04:52,693 --> 00:04:54,928
Εντάξει, ας σε πάμε σε γιατρό.

113
00:04:55,028 --> 00:04:56,096
Όχι, δεν είναι τόσο σοβαρό.

114
00:04:56,196 --> 00:04:57,531
Είσαι γιατρός;

115
00:04:57,731 --> 00:04:59,800
Όχι, αλλά ίσως σταματήσει να πονάει

116
00:04:59,900 --> 00:05:01,134
αν κάτσω εδώ ένα λεπτό.

117
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
Δεν νομίζω ότι είναι πιθανό.

118
00:05:03,671 --> 00:05:05,506
Μπορώ να σε οδηγήσω στο νοσοκομείο.

119
00:05:05,606 --> 00:05:06,707
Είναι εντελώς εντάξει. Ερχομαι.

120
00:05:06,807 --> 00:05:07,775
Μπορώ να οδηγήσω.

121
00:05:08,275 --> 00:05:09,276
Νομίζεις;

122
00:05:09,610 --> 00:05:10,611
Ερχομαι.

123
00:05:12,613 --> 00:05:13,614
Εντάξει.

124
00:05:14,982 --> 00:05:16,817
Μάλλον πρέπει απλώς να το παγώσετε.

125
00:05:17,050 --> 00:05:19,620
Ναι, πάγος, ακτινογραφίες.

126
00:05:20,120 --> 00:05:21,121
Προσοχή τώρα.

127
00:05:25,626 --> 00:05:27,561
Γεια, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

128
00:05:27,961 --> 00:05:31,298
Θα μπορούσε να χρειαζόταν χειρουργική επέμβαση ή ένα πλήρες χέρι.

129
00:05:31,632 --> 00:05:33,467
Ο αγκώνας μου εξαρθρώθηκε.

130
00:05:33,567 --> 00:05:34,902
Αισθάνεται χειρότερα.

131
00:05:35,135 --> 00:05:36,303
Συγνώμη.

132
00:05:37,004 --> 00:05:39,873
Αλλά hey, έχετε μια πολύ ωραία σφεντόνα.

133
00:05:39,973 --> 00:05:41,308
Για αρκετές εβδομάδες.

134
00:05:41,575 --> 00:05:43,611
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

135
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
Είναι ο πρώτος σου μεγάλος τραυματισμός;

136
00:05:45,813 --> 00:05:46,647
Όχι.

137
00:05:46,847 --> 00:05:49,650
Λοιπόν, ναι, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος.

138
00:05:50,317 --> 00:05:51,385
Πρέπει να δουλέψω.

139
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό σου θα καταλάβει.

140
00:05:52,920 --> 00:05:56,424
Απλώς δώστε λίγο χρόνο, ίσως προσαρμόσετε μερικά πράγματα.

141
00:05:56,724 --> 00:05:57,625
Είμαι το αφεντικό.

142
00:05:57,725 --> 00:05:58,792
Ακόμα καλύτερα.

143
00:05:58,892 --> 00:05:59,793
Όχι.

144
00:05:59,893 --> 00:06:01,995
Έχω τη δική μου επιχείρηση.

145
00:06:02,229 --> 00:06:04,632
Μάλλον δεν θα καταλάβαινες.

146
00:06:04,732 --> 00:06:05,699
Γιατί όχι;

147
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
Γιατί όταν έχεις τη δική σου επιχείρηση,

148
00:06:07,401 --> 00:06:08,736
δεν έχεις ρεπό.

149
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
Εργάζεσαι πιο σκληρά από οποιονδήποτε άλλον.

150
00:06:11,939 --> 00:06:14,742
Επιτυχία ή αποτυχία, όλα είναι στο χέρι σας.

151
00:06:15,743 --> 00:06:17,411
Είμαι ιδιοκτήτης ενός φούρνου.

152
00:06:18,412 --> 00:06:19,146
Πραγματικά;

153
00:06:19,780 --> 00:06:22,315
Λοιπόν, είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, αλλά ναι, είμαι ένας

154
00:06:22,416 --> 00:06:24,985
των ιδιοκτητών, οπότε το καταλαβαίνω.

155
00:06:25,919 --> 00:06:26,920
Ω.

156
00:06:29,423 --> 00:06:31,759
Γεια, μην ανησυχείς.

157
00:06:32,426 --> 00:06:37,397
Είχατε ένα δύσκολο πρωινό και ίσως αν πάτε σπίτι,

158
00:06:37,498 --> 00:06:39,567
ξεκουραστείτε, κάντε αυτό που είπε ο γιατρός,

159
00:06:39,667 --> 00:06:41,502
αύριο θα μπορείτε να σκεφτείτε περισσότερα

160
00:06:41,602 --> 00:06:43,437
ξεκάθαρα για το τι ακολουθεί.

161
00:06:43,771 --> 00:06:45,873
Σκέφτομαι πολύ καθαρά.

162
00:06:45,973 --> 00:06:48,008
Πραγματικά, αυτή είναι απλώς η χειρότερη στιγμή

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,777
για να μην μπορώ να δουλέψω.

164
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
Τι κάνεις;

165
00:06:51,945 --> 00:06:52,946
Φτιάχνω στεφάνια.

166
00:06:54,782 --> 00:06:55,783
Στεφάνια;

167
00:06:56,450 --> 00:06:58,018
Αυτό σε απασχολεί;

168
00:07:00,320 --> 00:07:01,388
Συγνώμη.

169
00:07:01,855 --> 00:07:04,492
Σκέφτηκα όταν θέλεις ένα στεφάνι,

170
00:07:04,592 --> 00:07:06,727
μπαίνεις online και παραγγείλεις ένα ή το κατάστημα.

171
00:07:07,027 --> 00:07:08,095
Ναι, ένα μαγαζί σαν το δικό μου.

172
00:07:08,195 --> 00:07:09,863
Ω, να σε βοηθήσω.

173
00:07:10,363 --> 00:07:12,299
Τα Χριστούγεννα είναι η πιο πολυσύχναστη εποχή μου.

174
00:07:12,399 --> 00:07:16,737
Αποφέρει το 75% των κερδών μου για ολόκληρο το έτος.

175
00:07:16,937 --> 00:07:17,938
εννοώ...

176
00:07:18,539 --> 00:07:19,540
Ουάου.

177
00:07:19,740 --> 00:07:20,941
Μην αγχώνεσαι ακόμα.

178
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λύση.

179
00:07:24,812 --> 00:07:25,813
Δεν ξέρω.

180
00:07:31,418 --> 00:07:32,786
Εντάξει, προσοχή.

181
00:07:32,886 --> 00:07:34,221
Ορίστε.

182
00:07:34,421 --> 00:07:35,422
Ευχαριστώ.

183
00:07:35,889 --> 00:07:38,959
Τώρα, χρειάζεστε να πάρω κάποιο φάρμακο για εσάς;

184
00:07:39,226 --> 00:07:40,794
Όχι, είμαι καλά.

185
00:07:40,894 --> 00:07:41,795
Είσαι σίγουρος;

186
00:07:41,895 --> 00:07:42,863
Ναι.

187
00:07:42,963 --> 00:07:44,464
Δεν χρειάζεται να είσαι σκληρός.

188
00:07:44,565 --> 00:07:45,766
Δεν είμαι.

189
00:07:46,567 --> 00:07:48,802
Ίσως κουράστηκα και πάω μέσα

190
00:07:48,902 --> 00:07:50,303
και ξεκουράσου όπως είπες.

191
00:07:50,403 --> 00:07:51,905
Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό;

192
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
Ναί.

193
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
Επιτρέψτε μου.

194
00:07:57,578 --> 00:07:58,579
Εκείνο.

195
00:08:00,981 --> 00:08:01,982
Σας ευχαριστώ.

196
00:08:02,215 --> 00:08:03,216
Κανένα πρόβλημα.

197
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
Το εννοώ.

198
00:08:06,386 --> 00:08:09,189
Σας ευχαριστώ που σταματήσατε να με βοηθήσετε σήμερα.

199
00:08:09,657 --> 00:08:12,159
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό να κάνω κάτι διαφορετικό.

200
00:08:12,660 --> 00:08:13,661
ΕΝΤΑΞΕΙ.

201
00:08:15,362 --> 00:08:16,363
Αλλά ακόμα.

202
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
Καλώς ήρθες.

203
00:08:18,365 --> 00:08:21,669
Και αν χρειάζεσαι κάτι, φώναξε.

204
00:08:22,670 --> 00:08:23,671
ΕΝΤΑΞΕΙ.

205
00:08:41,388 --> 00:08:42,389
Τι θα κάνω;

206
00:08:44,692 --> 00:08:46,594
Έπρεπε να είχα δώσει μεγαλύτερη προσοχή στα βήματα.

207
00:08:46,694 --> 00:08:47,895
Ω, γλυκιά μου.

208
00:08:48,395 --> 00:08:50,163
Μπορούμε να ταξιδέψουμε εκεί έξω.

209
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
Όχι, μαμά, εσύ και ο μπαμπάς έχετε τη δική σας ζωή,

210
00:08:52,365 --> 00:08:53,433
και ο μπαμπάς πρέπει να δουλέψει.

211
00:08:53,533 --> 00:08:55,102
Λοιπόν, μπορώ να έρθω.

212
00:08:55,368 --> 00:08:57,104
Θα βγεις για τα Χριστούγεννα πάντως,

213
00:08:57,204 --> 00:08:59,573
και η αλλαγή του εισιτηρίου σας θα ήταν ακριβή τόσο αργά.

214
00:08:59,873 --> 00:09:01,775
Αγάπη μου, το κόστος δεν έχει σημασία.

215
00:09:01,975 --> 00:09:03,343
Αλλά ο μπαμπάς σε χρειάζεται.

216
00:09:03,443 --> 00:09:05,445
Έχει παγωμένα δείπνα στην κατάψυξη.

217
00:09:05,779 --> 00:09:08,381
Το οποίο ξέρουμε και οι δύο ότι δεν θα φάει.

218
00:09:10,350 --> 00:09:12,219
Κοίτα, μαμά, είμαι πραγματικά καλά.

219
00:09:12,319 --> 00:09:15,355
Απλά πρέπει να καταλάβω μερικά πράγματα με τη δουλειά.

220
00:09:15,455 --> 00:09:17,658
Χρειάζεσαι όμως κάποια βοήθεια.

221
00:09:19,126 --> 00:09:20,594
Ίσως δεν το κάνω.

222
00:09:20,694 --> 00:09:24,264
Απλώς πρέπει να καταλάβω τα πράγματα που μπορώ και δεν μπορώ να κάνω.

223
00:09:25,498 --> 00:09:26,700
Ω, γεια, αυτή είναι η Angie.

224
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
Ω, καλά.

225
00:09:27,901 --> 00:09:30,037
Α, τουλάχιστον κάποιος είναι εκεί για σένα.

226
00:09:30,137 --> 00:09:31,271
Παρακαλώ αφήστε τη να βοηθήσει.

227
00:09:31,371 --> 00:09:32,539
θα.

228
00:09:32,640 --> 00:09:34,374
Και θα μου πεις αν είναι πάρα πολύ;

229
00:09:34,474 --> 00:09:35,643
Φυσικά.

230
00:09:35,743 --> 00:09:36,910
Το εννοώ, Ρεβέκκα.

231
00:09:37,010 --> 00:09:38,178
ΕΝΤΑΞΕΙ.

232
00:09:38,912 --> 00:09:39,947
Προσεύχομαι για σένα.

233
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
Ο μπαμπάς σου και εγώ είμαστε και οι δύο εδώ, εντάξει;

234
00:09:42,182 --> 00:09:43,216
Ευχαριστώ, μαμά.

235
00:09:43,316 --> 00:09:44,217
Σε αγαπώ.

236
00:09:44,317 --> 00:09:45,352
Αγαπώ κι εσένα.

237
00:09:48,488 --> 00:09:49,489
Γεια σου.

238
00:09:51,224 --> 00:09:52,559
Ω, καημένη.

239
00:09:53,060 --> 00:09:54,061
Πώς έγινε αυτό;

240
00:09:54,161 --> 00:09:55,062
Είστε καλά;

241
00:09:55,162 --> 00:09:56,063
Είμαι καλά.

242
00:09:56,163 --> 00:09:57,064
αρκετά καλά.

243
00:09:57,164 --> 00:09:58,265
Μπορείς όμως να με οδηγήσεις στο μαγαζί;

244
00:09:58,365 --> 00:10:00,167
Σίγουρα, σίγουρα.

245
00:10:00,267 --> 00:10:02,035
Αλλά δεν πρέπει να ξεκουραστείς;

246
00:10:05,338 --> 00:10:06,406
Ορίστε.

247
00:10:06,506 --> 00:10:07,507
Απολαμβάνω.

248
00:10:08,541 --> 00:10:09,476
Γεια σου.

249
00:10:09,576 --> 00:10:10,844
Πού ήσουν;

250
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
Ω, ναι, συγγνώμη.

251
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
Προέκυψε έκτακτη ανάγκη.

252
00:10:14,381 --> 00:10:15,515
Ω, τι έκτακτη ανάγκη;

253
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
Ο γείτονάς μου είχε ένα ατύχημα και τραυματίστηκε.

254
00:10:18,551 --> 00:10:19,753
Είναι καλά;

255
00:10:19,853 --> 00:10:20,754
Νομίζω πως ναι.

256
00:10:20,854 --> 00:10:22,055
Ω, καλά.

257
00:10:22,355 --> 00:10:24,457
Α, και μας τελειώνει η μαγιά.

258
00:10:24,557 --> 00:10:26,326
Έρχονται κι άλλα στην αυριανή αποστολή.

259
00:10:26,426 --> 00:10:28,428
Βεβαιωθείτε ότι έχουμε αρκετά για να περάσουμε την εβδομάδα.

260
00:10:28,528 --> 00:10:29,529
το κάνω πάντα.

261
00:10:33,867 --> 00:10:35,168
Σε πήγε στο νοσοκομείο;

262
00:10:35,268 --> 00:10:36,269
Ναί.

263
00:10:36,369 --> 00:10:37,771
Του είπα ότι δεν χρειάζεται.

264
00:10:37,871 --> 00:10:38,872
Χαίρομαι που δεν άκουσε.

265
00:10:39,106 --> 00:10:41,374
Είμαι απλώς έκπληκτος που ήταν τόσο προσεκτικός.

266
00:10:41,875 --> 00:10:43,443
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι ένα τέντωμα.

267
00:10:43,711 --> 00:10:45,278
Νομίζω ότι ήταν απλώς καλός.

268
00:10:45,378 --> 00:10:47,114
Λοιπόν, με βάση αυτά που είπες για αυτόν,

269
00:10:47,214 --> 00:10:48,281
είναι ακόμα έκπληξη.

270
00:10:48,381 --> 00:10:49,316
Τι εννοείς;

271
00:10:49,416 --> 00:10:51,284
Απλώς το σκέφτηκα, από την ευκαιρία

272
00:10:51,384 --> 00:10:53,453
μίλησες για αυτόν, ότι ήταν αγενής.

273
00:10:53,553 --> 00:10:54,621
Ω.

274
00:10:54,722 --> 00:10:55,789
Δεν είναι.

275
00:10:55,889 --> 00:10:59,359
Είναι απλώς απρόσεκτος, ίσως, ή όχι αυτός,

276
00:10:59,459 --> 00:11:01,461
αλλά οι καλεσμένοι του, υποθέτω.

277
00:11:03,230 --> 00:11:04,097
Δεν ξέρω.

278
00:11:04,197 --> 00:11:05,799
Μάλλον δεν τον ξέρω πραγματικά.

279
00:11:06,499 --> 00:11:08,368
Τέλος πάντων, δεν πειράζει, γιατί εγώ

280
00:11:08,468 --> 00:11:10,470
έχουν πολύ μεγαλύτερα προβλήματα.

281
00:11:12,305 --> 00:11:13,640
Εντάξει, δώσε μου ένα κλαδί.

282
00:11:14,307 --> 00:11:15,442
Ρεβέκκα.

283
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
Εντάξει, αν το κρατήσω εδώ με αυτό το χέρι,

284
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
και θα το σφηνώσω για να μην κουνιέται.

285
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
Μπορώ να σε βοηθήσω;

286
00:11:22,382 --> 00:11:23,683
Εμμένω. μπορώ να το κάνω.

287
00:11:25,318 --> 00:11:26,653
Εντάξει, αν το κρατήσω εδώ...

288
00:11:28,321 --> 00:11:29,222
ω.

289
00:11:29,322 --> 00:11:30,323
Ωχ.

290
00:11:30,557 --> 00:11:32,392
Θα σταματήσεις να είσαι πεισματάρης

291
00:11:32,492 --> 00:11:33,560
και να σε βοηθήσω τώρα;

292
00:11:34,561 --> 00:11:35,562
Σίγουρος.

293
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Τι θα κάνω όμως αυτό το μήνα;

294
00:11:38,531 --> 00:11:40,667
Είμαι κάτω για τουλάχιστον έξι εβδομάδες.

295
00:11:41,001 --> 00:11:42,435
Μπορώ να σε βοηθήσω.

296
00:11:42,535 --> 00:11:43,570
Πλάκα μου κάνεις;

297
00:11:43,670 --> 00:11:46,406
Ο Δεκέμβριος είναι ο πιο πολυσύχναστος μήνας για ψώνια,

298
00:11:46,506 --> 00:11:47,908
και διαχείριση του πολυκαταστήματος

299
00:11:48,008 --> 00:11:50,911
σε κρατάει αργά στην εκτός σεζόν, ακόμα περισσότερο τώρα.

300
00:11:51,011 --> 00:11:52,079
Ναι, έτσι;

301
00:11:52,179 --> 00:11:53,613
Παίρνω ρεπό εδώ κι εκεί.

302
00:11:53,713 --> 00:11:54,647
Α, αυτό είναι όλο;

303
00:11:54,748 --> 00:11:56,016
Είμαι σοβαρός.

304
00:11:56,216 --> 00:11:58,585
Μπορώ να αλλάξω τα χρονοδιαγράμματα και να βρω χρόνο.

305
00:11:59,352 --> 00:12:03,490
Άντζι, ξέρω ότι θα το έκανες, και μπαίνω στον πειρασμό να πω ναι,

306
00:12:03,590 --> 00:12:07,660
αλλά έχεις τόσα πολλά να κάνεις στη δουλειά, και εκεί χρειάζεσαι.

307
00:12:08,095 --> 00:12:12,099
Και χωρίς προσβολή, αλλά δεν μπορείτε να δέσετε φιόγκο με κορδέλα.

308
00:12:12,299 --> 00:12:14,501
Είναι δύσκολο για κάποιους ανθρώπους.

309
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
Πρόστιμο.

310
00:12:17,337 --> 00:12:22,309
Χρειάζεστε όμως κάποιον ή περιορίστε τον αριθμό των στεφάνων που κάνετε.

311
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Δεν μπορώ.

312
00:12:23,977 --> 00:12:25,645
Τι γίνεται με την χριστουγεννιάτικη αγορά;

313
00:12:25,946 --> 00:12:27,447
Απλά κάτσε έξω φέτος.

314
00:12:27,647 --> 00:12:30,350
Φέρνει το ένα τρίτο των χριστουγεννιάτικων εκπτώσεων μου,

315
00:12:30,450 --> 00:12:32,352
και μέρος των εσόδων πηγαίνει προς όφελος

316
00:12:32,452 --> 00:12:34,121
ένας καλός σκοπός στην εκκλησία.

317
00:12:34,321 --> 00:12:35,823
Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε;

318
00:12:36,123 --> 00:12:37,457
Τι;

319
00:12:37,657 --> 00:12:40,794
Ζητείται εποχικός εργάτης για κατάστημα στεφανιών boutique.

320
00:12:41,128 --> 00:12:42,695
Οι δεξιότητες που απαιτούνται περιλαμβάνουν...;

321
00:12:43,296 --> 00:12:44,697
Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει;

322
00:12:44,965 --> 00:12:47,534
Πολλοί άνθρωποι χρειάζονται επιπλέον χρήματα την περίοδο των Χριστουγέννων.

323
00:12:47,634 --> 00:12:49,803
Προσλαμβάνω αρκετούς εργάτες κατά τη διάρκεια της σεζόν.

324
00:12:50,537 --> 00:12:51,638
Έλα, δεξιότητες.

325
00:12:52,139 --> 00:12:53,340
ΕΝΤΑΞΕΙ.

326
00:12:55,142 --> 00:13:00,547
Σκληρά εργαζόμενος, αξιόπιστος, άνετος με τα φυτά.

327
00:13:01,148 --> 00:13:04,551
Ω, μάτι για δημιουργικότητα και στυλ.

328
00:13:06,386 --> 00:13:08,455
Ικανότητες σχεδίασης λουλουδιών ένα πλεονέκτημα.

329
00:13:08,555 --> 00:13:09,789
Σίγουρα, γιατί όχι;

330
00:13:09,890 --> 00:13:13,560
Διαθέσιμο τον Δεκέμβριο και πιθανώς τον Ιανουάριο.

331
00:13:13,793 --> 00:13:15,562
Δεκέμβριος, πιθανώς Ιανουάριος.

332
00:13:15,929 --> 00:13:16,930
Αυτό λειτουργεί.

333
00:13:17,430 --> 00:13:21,301
Ω, μπορείτε επίσης να προσθέσετε, πρέπει να μπορείτε να ακολουθήσετε τις οδηγίες;

334
00:13:21,401 --> 00:13:22,069
Κατάλαβα.

335
00:13:22,836 --> 00:13:24,804
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι κάποιος να φτιάξει στεφάνια

336
00:13:24,905 --> 00:13:26,639
δεν είναι κατάλληλοι για πώληση, σωστά;

337
00:13:26,739 --> 00:13:28,641
Ναι, αλλά μην είσαι πολύ επιλεκτικός.

338
00:13:29,742 --> 00:13:30,810
Είστε έτοιμοι;

339
00:13:30,911 --> 00:13:31,912
Μάλλον ναι.

340
00:13:34,581 --> 00:13:35,682
Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα πάρει για να μας

341
00:13:35,782 --> 00:13:37,150
ακούστε από ορισμένους αιτούντες;

342
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Βλέπω;

343
00:13:43,590 --> 00:13:44,491
Στεφάνια και κορδέλες.

344
00:13:44,591 --> 00:13:45,592
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

345
00:13:47,660 --> 00:13:49,796
Ναι, είμαι στην ευχάριστη θέση να δω αν πραγματοποιήθηκε αυτή η παραγγελία.

346
00:13:51,798 --> 00:13:53,566
Γεια, ηρεμήστε.

347
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
Είμαι καλά.

348
00:13:54,767 --> 00:13:55,668
Πηγαίνετε στο σπίτι.

349
00:13:55,768 --> 00:13:56,803
Εντάξει, άσε με να σε πάρω μέσα.

350
00:13:57,770 --> 00:13:58,771
Διανομή;

351
00:14:02,009 --> 00:14:03,843
Είναι από τον Τζέισον, τον γείτονά μου.

352
00:14:04,177 --> 00:14:05,913
Το ψωμί πρέπει να είναι από τον φούρνο του.

353
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
Αρτοποιείο, ε;

354
00:14:07,514 --> 00:14:08,916
Είναι ωραίο εκ μέρους του.

355
00:14:09,016 --> 00:14:10,750
Ναι, είναι.

356
00:14:12,685 --> 00:14:13,921
Και τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το ότι έχω

357
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
κάτι για φαγητό απόψε.

358
00:14:15,688 --> 00:14:17,857
Λοιπόν, έχω ένα κομμάτι από αυτό, σωστά;

359
00:14:36,043 --> 00:14:37,044
Ω, καλά.

360
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω για συνέντευξη.

361
00:14:40,213 --> 00:14:41,949
Εκτιμώ που μπήκες τόσο γρήγορα.

362
00:14:42,215 --> 00:14:43,984
Δηλαδή είσαι στο κολέγιο αυτή τη στιγμή;

363
00:14:44,084 --> 00:14:45,218
Ναι.

364
00:14:45,318 --> 00:14:47,454
Έχω μαθήματα κάθε μέρα και έρχονται τελικοί.

365
00:14:47,554 --> 00:14:48,621
Ω.

366
00:14:48,721 --> 00:14:49,856
Ποια είναι λοιπόν η διαθεσιμότητά σας;

367
00:14:49,957 --> 00:14:52,125
Μπορώ να μπω και να δουλέψω περίπου έξι ώρες την ημέρα.

368
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
Μεγάλος.

369
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
Έκανα ένα πρόγραμμα.

370
00:14:56,729 --> 00:14:59,066
Το κόκκινο είναι το πρόγραμμα των μαθημάτων και των σπουδών μου.

371
00:14:59,399 --> 00:15:02,035
Άρα οι ώρες που έχεις ανοιχτά είναι προηγούμενες

372
00:15:02,135 --> 00:15:05,238
7:00 π.μ. και μετά τις 21:00;

373
00:15:05,338 --> 00:15:07,074
Αλλά μπορώ να έρθω το μεσημέρι.

374
00:15:07,174 --> 00:15:08,708
Απλώς θα δουλεύω όσο τρώω.

375
00:15:08,808 --> 00:15:09,809
Ω.

376
00:15:10,143 --> 00:15:11,144
ΕΝΤΑΞΕΙ.

377
00:15:12,479 --> 00:15:14,881
Έχετε λοιπόν μεγάλη εμπειρία εδώ,

378
00:15:14,982 --> 00:15:18,051
και η αναφορά σας στο κατάστημα χειροτεχνίας ήταν πολύ δωρεάν.

379
00:15:18,151 --> 00:15:18,818
Ω, ευχαριστώ.

380
00:15:19,519 --> 00:15:21,888
Οπότε να υποθέσω ότι νιώθεις άνετα να καλείς παραγγελίες;

381
00:15:23,023 --> 00:15:23,923
Ευλογείτε.

382
00:15:24,024 --> 00:15:24,958
Συγνώμη.

383
00:15:25,058 --> 00:15:26,059
Με συγχωρείτε.

384
00:15:26,159 --> 00:15:27,060
Φυσικά.

385
00:15:27,160 --> 00:15:28,061
Όπως έλεγα.

386
00:15:28,161 --> 00:15:29,729
Λοιπόν, καλώντας τις παραγγελίες και...

387
00:15:30,830 --> 00:15:31,898
Είσαι καλά;

388
00:15:31,999 --> 00:15:33,000
Ω, ναι.

389
00:15:33,833 --> 00:15:34,901
Αλλεργίες, υποθέτω.

390
00:15:36,169 --> 00:15:37,504
Σε τι είσαι αλλεργικός;

391
00:15:37,837 --> 00:15:39,206
Μόνο ορισμένα πράγματα.

392
00:15:40,840 --> 00:15:44,177
Κάποια φυτά, όπως λουλούδια ή πεύκο;

393
00:15:59,759 --> 00:16:01,028
Γεια.

394
00:16:01,528 --> 00:16:03,396
Είστε εδώ για τη συνέντευξη για δουλειά;

395
00:16:03,496 --> 00:16:04,497
Ναι.

396
00:16:08,668 --> 00:16:10,537
Ίσως αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

397
00:16:11,604 --> 00:16:13,040
Γίνε καλά όμως σύντομα.

398
00:16:13,140 --> 00:16:14,341
Κι εσύ.

399
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Πάστορας Κέβιν;

400
00:16:26,886 --> 00:16:28,488
Έχω το στεφάνι αυτής της εβδομάδας.

401
00:16:29,656 --> 00:16:30,723
Ρεβέκκα.

402
00:16:30,823 --> 00:16:31,991
Καλό να το δεις.

403
00:16:32,492 --> 00:16:33,660
Τι συνέβη;

404
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
Παγωμένο βήμα και κακή ισορροπία.

405
00:16:36,729 --> 00:16:37,730
Ω, λυπάμαι πολύ.

406
00:16:37,830 --> 00:16:38,731
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.

407
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
Σας ευχαριστώ.

408
00:16:42,169 --> 00:16:43,503
Θα πάνε όλα καλά;

409
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
Τελικά.

410
00:16:45,505 --> 00:16:47,407
Θα συμμετάσχετε ακόμα στην εκκλησία

411
00:16:47,507 --> 00:16:48,408
Χριστουγεννιάτικη αγορά;

412
00:16:48,508 --> 00:16:49,409
Ναί.

413
00:16:49,509 --> 00:16:50,610
Ω, καλά.

414
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
Πόσες οικογένειες ελπίζετε να βοηθήσετε

415
00:16:51,844 --> 00:16:53,012
με τη μερίδα της εκκλησίας;

416
00:16:53,346 --> 00:16:54,514
Όσοι μπορούμε.

417
00:16:54,747 --> 00:16:57,250
Λοιπόν, υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

418
00:16:57,350 --> 00:16:59,586
Προσπαθώ να προσλάβω κάποιον να βοηθήσει στο κατάστημα.

419
00:16:59,852 --> 00:17:03,256
Δεν έχω τύχη ακόμα, αλλά έχω άλλη μια συνέντευξη σήμερα.

420
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Ελπίζω να πετύχει.

421
00:17:05,125 --> 00:17:08,495
Λοιπόν, θα μπορούσα πιθανώς να περάσω από το κατάστημα μερικές φορές

422
00:17:08,595 --> 00:17:09,796
και βοηθήστε να φτιάξετε μερικά στεφάνια.

423
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
Ευχαριστώ, αλλά ξέρω ότι βρίσκεσαι στο πάχος των πάντων

424
00:17:13,600 --> 00:17:14,601
σχεδιασμό της αγοράς.

425
00:17:14,934 --> 00:17:19,572
Λοιπόν, λυπάμαι που το περνάς αυτό,

426
00:17:19,672 --> 00:17:20,673
αλλά θα βγει.

427
00:17:21,841 --> 00:17:23,676
Ο Θεός σε προσέχει.

428
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
Σας ευχαριστώ.

429
00:17:31,284 --> 00:17:32,185
Γεια.

430
00:17:32,285 --> 00:17:33,186
Είσαι ο Πέτρος;

431
00:17:33,286 --> 00:17:34,187
Ναι.

432
00:17:34,287 --> 00:17:35,188
Συγγνώμη που άργησα για τη συνέντευξή μου.

433
00:17:35,288 --> 00:17:36,489
Όχι, δεν είναι πρόβλημα.

434
00:17:36,789 --> 00:17:39,192
Το θέμα είναι ότι βρήκα άλλη δουλειά.

435
00:17:39,292 --> 00:17:40,193
Ω.

436
00:17:40,293 --> 00:17:41,228
Συγνώμη.

437
00:17:41,328 --> 00:17:42,595
Προέκυψε λίγο απροσδόκητα,

438
00:17:42,695 --> 00:17:44,030
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε ενημερώσω.

439
00:17:44,131 --> 00:17:45,532
Λοιπόν, ευχαριστώ.

440
00:17:45,632 --> 00:17:46,966
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας.

441
00:17:47,167 --> 00:17:48,635
Καλή τύχη.

442
00:17:51,838 --> 00:17:52,839
Μεγάλος.

443
00:18:02,949 --> 00:18:03,950
Ω.

444
00:18:04,217 --> 00:18:05,285
Γεια.

445
00:18:05,385 --> 00:18:06,619
Γεια σου.

446
00:18:06,719 --> 00:18:07,720
Είμαι στο σωστό μέρος.

447
00:18:08,388 --> 00:18:11,591
Κατάλαβα όταν είδα την πινακίδα, αυτό είναι μάλλον το κατάστημά σας.

448
00:18:12,058 --> 00:18:13,226
Τώρα ξέρω.

449
00:18:13,560 --> 00:18:14,727
Ναι.

450
00:18:15,061 --> 00:18:16,396
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

451
00:18:16,596 --> 00:18:17,264
Α, τίποτα.

452
00:18:18,131 --> 00:18:21,000
Ήθελα απλώς να δω πώς είσαι, με το χέρι σου και όλα.

453
00:18:21,100 --> 00:18:22,602
Ω, είναι μια χαρά.

454
00:18:22,902 --> 00:18:24,404
Όλα καλά.

455
00:18:24,637 --> 00:18:25,905
Πραγματικά;

456
00:18:27,740 --> 00:18:28,475
Όχι πραγματικά.

457
00:18:29,309 --> 00:18:33,313
Απλώς υπάρχει τόση πολλή δουλειά να γίνει, και συνεχίζει να γίνεται

458
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
χειρότερα γιατί δεν μπορώ...

459
00:18:35,948 --> 00:18:37,150
Θα μπορούσατε να προσλάβετε κάποιον;

460
00:18:37,250 --> 00:18:39,319
Αυτό αποδεικνύεται πολύ πιο δύσκολο

461
00:18:39,419 --> 00:18:39,952
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

462
00:18:40,887 --> 00:18:43,956
Είτε όλοι είναι ήδη απασχολημένοι είτε δεν είναι κατάλληλοι.

463
00:18:44,424 --> 00:18:46,092
Τι χρειάζεται κάποιος να κάνει;

464
00:18:46,826 --> 00:18:47,827
Φτιάξτε τα στεφάνια.

465
00:18:48,127 --> 00:18:51,264
Μπορώ να βοηθήσω και να επισημάνω πού πάνε όλα.

466
00:18:51,764 --> 00:18:53,333
Νομίζω ότι κάποιος θα μπορούσε να ακολουθήσει

467
00:18:53,433 --> 00:18:54,967
τις οδηγίες μου αρκετά καλά.

468
00:18:56,436 --> 00:18:57,337
Δεν ξέρω.

469
00:18:57,437 --> 00:19:00,307
Ίσως όλο αυτό να ήταν απλώς μια κακή ιδέα.

470
00:19:01,841 --> 00:19:02,842
θα το κάνω.

471
00:19:03,176 --> 00:19:04,076
Τι;

472
00:19:04,177 --> 00:19:05,077
θα βοηθήσω.

473
00:19:05,178 --> 00:19:06,179
Είναι πολύ δύσκολο;

474
00:19:06,713 --> 00:19:10,049
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς εύκολο, αλλά...

475
00:19:10,350 --> 00:19:12,419
Θα πρέπει να διδάξετε κάποιον να το κάνει, σωστά;

476
00:19:12,519 --> 00:19:14,020
Ναι, υποθέτω.

477
00:19:15,522 --> 00:19:16,856
Δεν έχεις δουλειά;

478
00:19:17,056 --> 00:19:18,090
Το αρτοποιείο σας;

479
00:19:18,191 --> 00:19:21,728
Ξεκινάμε νωρίς και κλείνουμε στις 14:00.

480
00:19:22,061 --> 00:19:23,363
Αυτή είναι η ομορφιά ενός αρτοποιείου.

481
00:19:23,696 --> 00:19:27,867
Έτσι μπορώ να είμαι διαθέσιμος τα περισσότερα απογεύματα και βράδια.

482
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
Χρειάζεσαι κάποιον τα πρωινά όμως;

483
00:19:30,870 --> 00:19:34,974
Στην ιδανική περίπτωση, αλλά θα μπορούσα να χειριστώ τις κλήσεις και να δεχτώ

484
00:19:35,074 --> 00:19:38,778
πελάτες που παραλαμβάνουν παραγγελίες και οτιδήποτε άλλο με ένα

485
00:19:38,878 --> 00:19:39,879
βραχίονας εδώ.

486
00:19:41,047 --> 00:19:42,882
Αρκεί να μην το παρακάνεις, σωστά;

487
00:19:43,716 --> 00:19:46,085
Νομίζω ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το σωρό αρκετά γρήγορα.

488
00:19:46,553 --> 00:19:48,888
Α, δεν είναι μόνο αυτό.

489
00:19:49,088 --> 00:19:51,858
Υπάρχουν πολλά να φτιάξουμε για τη Χριστουγεννιάτικη αγορά,

490
00:19:51,958 --> 00:19:54,126
και θέλω πολύ να συμμετάσχω φέτος.

491
00:19:54,227 --> 00:19:56,128
Μέρος των εσόδων της αγοράς--

492
00:19:56,229 --> 00:19:57,797
Πηγαίνετε στην εκκλησία για οικογένειες που έχουν ανάγκη.

493
00:19:57,897 --> 00:19:59,098
ξέρω.

494
00:19:59,198 --> 00:20:01,534
Έχουμε ένα μέρος εκεί για το αρτοποιείο, επίσης.

495
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
Καταλαβαίνετε λοιπόν.

496
00:20:03,736 --> 00:20:06,806
Α, αλλά αυτό σημαίνει ότι θα είσαι και πολύ απασχολημένος.

497
00:20:06,906 --> 00:20:07,574
Όχι πραγματικά.

498
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
Μπορούμε μόνο να φτιάξουμε τόσα πολλά αρτοσκευάσματα νωρίτερα.

499
00:20:10,910 --> 00:20:13,780
Σοβαρά μιλάω όταν λέω ότι μπορώ να σε βοηθήσω εδώ.

500
00:20:14,281 --> 00:20:15,448
Αν θέλεις.

501
00:20:16,115 --> 00:20:17,116
Αλλά γιατί;

502
00:20:18,084 --> 00:20:19,085
Συγνώμη;

503
00:20:19,419 --> 00:20:20,987
Γιατί θα με βοηθούσες;

504
00:20:21,254 --> 00:20:24,924
Γιατί είναι Χριστούγεννα.

505
00:20:26,125 --> 00:20:28,094
Τι καλύτερο χρόνο για να βοηθήσω τον γείτονά μου, σωστά;

506
00:20:30,129 --> 00:20:31,130
ΕΝΤΑΞΕΙ.

507
00:20:34,934 --> 00:20:37,036
Χαίρομαι πολύ που βρήκες κάποιον για το κατάστημα.

508
00:20:37,136 --> 00:20:38,037
Πώς τον λένε;

509
00:20:38,137 --> 00:20:39,171
Ιάσονας.

510
00:20:39,272 --> 00:20:40,573
Μένει δίπλα.

511
00:20:40,673 --> 00:20:42,241
Α, δηλαδή τον ξέρεις;

512
00:20:42,342 --> 00:20:44,811
Μετά βίας, αλλά δεν είχα πολλές άλλες επιλογές.

513
00:20:45,011 --> 00:20:46,846
Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να μπορεί να κάνει είναι

514
00:20:46,946 --> 00:20:48,180
ό,τι δεν μπορείς τώρα.

515
00:20:48,948 --> 00:20:50,082
Ναι.

516
00:20:50,182 --> 00:20:51,951
Μακάρι να μπορούσα να βρω κάποιον άλλο.

517
00:20:52,285 --> 00:20:56,623
Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε καλά και να μην είναι περίεργο.

518
00:20:57,023 --> 00:20:59,025
Ακόμα πρόκειται να ελέγξω τις πτήσεις μας,

519
00:20:59,125 --> 00:21:01,193
δείτε αν μπορούμε να βγούμε νωρίτερα και να βοηθήσουμε.

520
00:21:01,294 --> 00:21:03,029
Όχι, θα είναι μια χαρά.

521
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
Μην ανησυχείς.

522
00:21:04,897 --> 00:21:06,933
Δώσε μου ένα χέρι εδώ Τζέισον, θέλεις;

523
00:21:07,033 --> 00:21:08,267
Αυτά δεν θα ψηθούν μόνα τους.

524
00:21:08,368 --> 00:21:09,602
Ναι.

525
00:21:09,702 --> 00:21:11,203
Τι δουλεύεις εκεί;

526
00:21:11,704 --> 00:21:12,805
Δρομολόγια.

527
00:21:12,905 --> 00:21:14,240
Νόμιζα ότι τα είχαμε όλα έτοιμα για τον μήνα.

528
00:21:14,441 --> 00:21:16,609
Απλώς κοιτάζω να ανακατεύω μερικές βάρδιες

529
00:21:16,709 --> 00:21:18,044
και μερικά επιπλέον πράγματα.

530
00:21:18,244 --> 00:21:19,278
Χρειάζεται κάποιος περισσότερο χρόνο;

531
00:21:19,546 --> 00:21:21,047
Ναι, εγώ.

532
00:21:21,714 --> 00:21:22,715
Τι συμβαίνει;

533
00:21:23,049 --> 00:21:25,151
Η γειτόνισσα μου χρειάζεται βοήθεια στο μαγαζί της.

534
00:21:25,251 --> 00:21:26,619
Α, αυτός που είχε ένα ατύχημα;

535
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
Φτωχή αγαπητέ.

536
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
Πότε χρειάζεται βοήθεια;

537
00:21:29,422 --> 00:21:30,590
Αυτόν τον μήνα.

538
00:21:30,890 --> 00:21:32,258
Θα τη βοηθάς όλο το μήνα;

539
00:21:32,459 --> 00:21:33,626
Γιατί όχι;

540
00:21:33,726 --> 00:21:35,294
Αυτό είναι τρομερά γενναιόδωρο εκ μέρους σου.

541
00:21:35,395 --> 00:21:36,429
Και ευγενής.

542
00:21:36,529 --> 00:21:37,630
Αλλά θα καταπονήσετε τον εαυτό σας.

543
00:21:37,730 --> 00:21:38,731
θα είμαι καλά.

544
00:21:39,065 --> 00:21:41,067
Αλλά τα Χριστούγεννα είναι η πολυάσχολη εποχή μας.

545
00:21:41,267 --> 00:21:43,302
Και το χειριζόμαστε κάθε χρόνο.

546
00:21:43,403 --> 00:21:44,070
Θα είμαι εδώ.

547
00:21:44,871 --> 00:21:47,206
Απλώς κοιτάζω κάποιες αλλαγές που μπορεί να κάνει ο Τομ ή η Γκάμπι

548
00:21:47,306 --> 00:21:48,808
θέλω να σηκώσω, αυτό είναι όλο.

549
00:21:48,908 --> 00:21:50,977
Είναι δική σου απόφαση, αλλά...

550
00:21:51,077 --> 00:21:54,080
Αλλά χαιρόμαστε που βοηθάτε κάποιον που το χρειάζεται πραγματικά.

551
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
Σας ευχαριστώ.

552
00:21:57,149 --> 00:21:58,418
Αυτή εδώ είναι η παραγγελία σας.

553
00:22:02,389 --> 00:22:03,255
Χρειάζεστε βοήθεια;

554
00:22:03,356 --> 00:22:04,391
Εμ, όχι.

555
00:22:04,491 --> 00:22:05,492
μπορώ να το κάνω.

556
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
Ω.

557
00:22:12,231 --> 00:22:13,900
Άσε με να σου το πάρω.

558
00:22:14,000 --> 00:22:15,167
Ω.

559
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
Ευχαριστώ.

560
00:22:20,840 --> 00:22:22,041
Ορίστε.

561
00:22:22,409 --> 00:22:24,176
- Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.

562
00:22:24,377 --> 00:22:25,412
Καλά Χριστούγεννα.

563
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
Καλά Χριστούγεννα.

564
00:22:28,381 --> 00:22:29,416
Θα μπορούσα να το είχα πάρει.

565
00:22:30,082 --> 00:22:33,285
Ίσως θα έπρεπε να δημιουργήσουμε έναν χώρο για τις έτοιμες παραγγελίες.

566
00:22:33,386 --> 00:22:35,422
Με αυτόν τον τρόπο, δεν κινδυνεύετε να τραυματίσετε το χέρι σας.

567
00:22:36,255 --> 00:22:37,256
Ισως.

568
00:22:38,190 --> 00:22:39,091
Είστε έτοιμοι;

569
00:22:39,191 --> 00:22:40,226
Σίγουρος.

570
00:22:40,326 --> 00:22:42,161
Πήρα ντελίβερι με όλες τις προμήθειες

571
00:22:42,261 --> 00:22:43,262
που χρησιμοποιώ για να φτιάξω στεφάνια.

572
00:22:43,530 --> 00:22:44,531
Είναι στο πίσω μέρος.

573
00:22:44,831 --> 00:22:47,099
Θέλετε να το αρπάξετε και θα ξεκινήσουμε;

574
00:22:47,199 --> 00:22:48,100
Ναι.

575
00:22:48,200 --> 00:22:49,201
Πάνω σε αυτό.

576
00:22:49,869 --> 00:22:51,438
Αυτά είναι τα πλαίσια με τα οποία ξεκινάμε.

577
00:22:51,538 --> 00:22:52,939
ΕΝΤΑΞΕΙ.

578
00:22:53,039 --> 00:22:56,275
Παίρνεις λοιπόν μερικά κλαδιά και τα βάζεις στην κορνίζα.

579
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Αυτά είναι αληθινά.

580
00:22:58,210 --> 00:22:59,446
Φρέσκο, ναι.

581
00:23:00,547 --> 00:23:01,614
ΕΝΤΑΞΕΙ.

582
00:23:02,515 --> 00:23:05,452
Βάλτε τα στο πλαίσιο.

583
00:23:07,353 --> 00:23:08,421
Εδώ.

584
00:23:08,521 --> 00:23:11,357
Προσπάθησε λοιπόν -- σκληρά να το κάνεις με το ένα χέρι.

585
00:23:12,959 --> 00:23:14,360
Έτσι ακριβώς.

586
00:23:16,496 --> 00:23:17,864
Αυτό είναι μόνο το πρώτο.

587
00:23:17,964 --> 00:23:19,499
Φαίνεται πολύ πιο όμορφο όταν όλα έχουν τελειώσει.

588
00:23:20,500 --> 00:23:21,634
Θα δεχτώ τον λόγο σου.

589
00:23:21,834 --> 00:23:23,269
Εντάξει, το επόμενο.

590
00:23:23,369 --> 00:23:24,370
ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:23:30,477 --> 00:23:31,978
Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν κινείται.

592
00:23:32,679 --> 00:23:33,846
Τόσο πιο σφιχτό.

593
00:23:37,984 --> 00:23:38,985
Κάπως έτσι;

594
00:23:40,319 --> 00:23:42,321
Όχι, όχι πραγματικά.

595
00:23:47,393 --> 00:23:48,394
Εντάξει. Χρησιμοποιήστε αυτό πρώτα.

596
00:23:52,398 --> 00:23:53,299
Όχι εκεί.

597
00:23:53,399 --> 00:23:54,300
Εντάξει, πού;

598
00:23:54,400 --> 00:23:55,401
Εδώ.

599
00:24:00,006 --> 00:24:02,475
Εντάξει, τώρα αυτό.

600
00:24:05,478 --> 00:24:06,479
Όχι, η άλλη πλευρά.

601
00:24:08,481 --> 00:24:09,482
Εδώ.

602
00:24:15,421 --> 00:24:16,589
Και μετά αυτό.

603
00:24:21,093 --> 00:24:22,629
Θέλεις να μου πεις πού το θέλεις αυτό;

604
00:24:24,096 --> 00:24:25,297
Εδώ.

605
00:24:30,637 --> 00:24:31,638
Αρκετά καλό.

606
00:24:32,104 --> 00:24:33,439
Μπορώ να το δουλέψω αργότερα.

607
00:24:33,773 --> 00:24:35,407
Θέλετε να το πείτε μια μέρα;

608
00:24:35,508 --> 00:24:36,408
Είσαι σίγουρος;

609
00:24:36,509 --> 00:24:37,510
Δεν καταφέραμε πολλά.

610
00:24:37,777 --> 00:24:38,945
ξέρω.

611
00:24:39,445 --> 00:24:42,949
Αλλά θα γίνει ευκολότερο και πιο γρήγορο καθώς...

612
00:24:43,449 --> 00:24:45,451
το συνηθίζουμε.

613
00:24:45,652 --> 00:24:47,954
Ευχαριστώ λοιπόν.

614
00:24:49,789 --> 00:24:53,325
Ναι, θα τα πούμε αύριο.

615
00:24:53,526 --> 00:24:54,527
Καληνύχτα.

616
00:25:02,735 --> 00:25:05,237
Είναι πραγματικά επιλεκτική στο πώς να κάνει πράγματα.

617
00:25:05,337 --> 00:25:07,139
Και, εντάξει, δεν είμαι τέλειος σε αυτό,

618
00:25:07,239 --> 00:25:09,175
αλλά δεν μπορώ καν να φτάσω εκεί χωρίς να αιωρείται.

619
00:25:09,576 --> 00:25:12,311
Δηλαδή, μετά βίας με άφησε να βγάλω τα σκουπίδια χθες,

620
00:25:12,411 --> 00:25:14,313
και τα μισά πράγματα για τα οποία χρειάζεται βοήθεια δεν θα τα αφήσει καν

621
00:25:14,413 --> 00:25:15,582
εγώ κάνω.

622
00:25:15,848 --> 00:25:17,149
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος.

623
00:25:17,249 --> 00:25:18,250
Ούτε εγώ.

624
00:25:18,751 --> 00:25:19,852
Γιατί;

625
00:25:19,952 --> 00:25:21,988
Λοιπόν, λόγω των τραυματισμών που υπέστη,

626
00:25:22,088 --> 00:25:23,189
μάλλον νιώθει ότι υπάρχουν πολλά

627
00:25:23,289 --> 00:25:23,956
αυτό είναι εκτός ελέγχου της.

628
00:25:24,891 --> 00:25:27,760
Οπότε, φυσικά, θα κρατήσει ό,τι μπορεί.

629
00:25:27,860 --> 00:25:29,195
Δεν ήταν αυτό που επρόκειτο να πω.

630
00:25:29,428 --> 00:25:32,164
Δεν βοηθάει όμως την κατάσταση.

631
00:25:32,264 --> 00:25:33,532
Θα πρέπει απλώς να της πεις να παραμερίσει

632
00:25:33,633 --> 00:25:34,667
και σε αφήνουν να κάνεις τα δικά σου.

633
00:25:34,767 --> 00:25:36,102
Είναι το μαγαζί της.

634
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
Είμαι σίγουρος ότι θα με πετούσε έξω αν το έκανα αυτό.

635
00:25:38,304 --> 00:25:41,207
Ξέρεις, λίγη φινέτσα μπορεί να πάει πολύ μακριά, Τομ.

636
00:25:41,307 --> 00:25:42,308
Μου το λες συνέχεια.

637
00:25:43,109 --> 00:25:44,010
Να είστε υπομονετικοί.

638
00:25:44,110 --> 00:25:45,177
Είναι μόνο μια αρχή.

639
00:25:45,277 --> 00:25:47,213
Και αν είναι πολύς κόπος, άσε την.

640
00:25:47,446 --> 00:25:48,781
Αφήστε την να το καταλάβει μόνη της.

641
00:25:49,115 --> 00:25:51,550
Αυτό που εννοεί ο Τομ είναι να συνεχίσει να δουλεύει σε αυτό

642
00:25:51,651 --> 00:25:53,686
αν θέλεις πραγματικά να τη βοηθήσεις, και ξέρεις,

643
00:25:53,786 --> 00:25:56,122
τελικά θα δει τη διαφορά που κάνεις.

644
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είπα.

645
00:26:02,328 --> 00:26:04,430
Η κρέμα μέντας κρατάει καλύτερα στη δική μου.

646
00:26:04,530 --> 00:26:05,531
Λοιπόν, είναι σκληρό.

647
00:26:05,732 --> 00:26:07,199
Η πίτα μου είναι αφράτη.

648
00:26:07,533 --> 00:26:08,701
Δεν μου αρέσει η γεύση.

649
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
Είναι εξίσου καλό με το δικό σου.

650
00:26:10,536 --> 00:26:11,537
Αυτή είναι η άποψη.

651
00:26:11,971 --> 00:26:13,405
Λοιπόν, τουλάχιστον συμφωνούμε σε αυτό.

652
00:26:13,640 --> 00:26:15,875
Μιράντα, χρησιμοποιούμε τη συνταγή μου εδώ και χρόνια.

653
00:26:15,975 --> 00:26:18,444
Οι πελάτες παρατηρούν όταν αλλάζουμε κάτι.

654
00:26:18,544 --> 00:26:21,213
Τζέισον, δοκίμασε αυτά;

655
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
ΕΝΤΑΞΕΙ.

656
00:26:35,561 --> 00:26:36,729
Ναι, και τα δύο έχουν υπέροχη γεύση.

657
00:26:36,996 --> 00:26:38,230
Ποιο είναι καλύτερο;

658
00:26:38,898 --> 00:26:39,899
Δεν υπάρχει καλύτερο.

659
00:26:39,999 --> 00:26:41,100
Λοιπόν, είναι διαφορετικές συνταγές,

660
00:26:41,200 --> 00:26:43,235
οπότε πρέπει να υπάρχει το ένα καλύτερο από το άλλο.

661
00:26:43,435 --> 00:26:47,306
Διαφέρουν ελαφρώς σε υφή, γλυκύτητα, γεύση,

662
00:26:47,406 --> 00:26:49,909
αλλά δεν νιώθω ότι το ένα είναι καλύτερο από το άλλο.

663
00:26:50,409 --> 00:26:52,779
Ειλικρινά, νομίζω ότι και οι δύο είναι υπέροχοι.

664
00:26:53,012 --> 00:26:54,246
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

665
00:26:54,681 --> 00:26:56,749
Είσαι τόσο διπλωματικός, είναι ενοχλητικό.

666
00:26:57,016 --> 00:26:58,250
λέω την αλήθεια.

667
00:26:58,450 --> 00:26:59,786
Τι σημασία έχει άλλωστε;

668
00:26:59,886 --> 00:27:01,487
Νόμιζα ότι αποφασίσαμε ότι δεν κάναμε κρέμα μέντας

669
00:27:01,587 --> 00:27:02,554
πίτα για τα Χριστούγεννα.

670
00:27:02,655 --> 00:27:03,823
Εξαιρετικό σημείο.

671
00:27:04,156 --> 00:27:04,824
Αυτή είναι μια άχρηστη συζήτηση.

672
00:27:05,792 --> 00:27:08,327
Πολλοί πελάτες έχουν ζητήσει να το προπαραγγείλουν για τα Χριστούγεννα.

673
00:27:08,427 --> 00:27:10,897
Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να το κάνουμε διαθέσιμο.

674
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Λοιπόν, ό,τι αποφασίσετε εσείς οι δύο.

675
00:27:14,667 --> 00:27:17,236
Γεια, μπορώ να πάρω ένα κομμάτι από καθένα από αυτά για αργότερα;

676
00:27:17,336 --> 00:27:18,337
Φυσικά.

677
00:27:25,511 --> 00:27:26,412
Γεια.

678
00:27:26,512 --> 00:27:27,513
Γεια.

679
00:27:28,014 --> 00:27:29,015
Πεινασμένος;

680
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
Έφερα λίγη πίτα από το αρτοποιείο.

681
00:27:31,684 --> 00:27:32,852
Ίσως αργότερα.

682
00:27:33,119 --> 00:27:34,353
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

683
00:27:34,553 --> 00:27:36,255
Μπορείτε να το βάλετε στο ψυγείο από πίσω.

684
00:27:36,355 --> 00:27:37,356
ΟΚ, ναι.

685
00:27:56,042 --> 00:27:56,943
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω.

686
00:27:57,043 --> 00:27:58,244
Α, το κατάλαβα.

687
00:27:58,711 --> 00:28:00,479
Είναι σίγουρα πιο εύκολο να το κάνεις με δύο χέρια.

688
00:28:00,579 --> 00:28:01,580
Ερχομαι.

689
00:28:02,548 --> 00:28:03,549
Ευχαριστώ.

690
00:28:12,458 --> 00:28:13,559
Φροντίστε να πάτε πίσω σας.

691
00:28:24,570 --> 00:28:25,805
Και μετά μπείτε κάτω από το τραπέζι.

692
00:28:32,011 --> 00:28:34,380
Βγάζω τα πάντα κάτω από τα δυσπρόσιτα μέρη

693
00:28:34,480 --> 00:28:35,815
πρώτα πριν το βάλω σε σωρούς.

694
00:28:36,148 --> 00:28:39,351
Ξέρεις τι, ας πάρουμε αυτήν την πίτα τώρα.

695
00:28:46,592 --> 00:28:47,593
Αφήστε τη σκούπα ήσυχη.

696
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
Δεν είμαι πολύ πίτας.

697
00:28:54,700 --> 00:28:56,702
Ω, θα αλλάξεις γνώμη αφού τα έχεις αυτά.

698
00:28:57,603 --> 00:28:58,270
Τα έψησες;

699
00:28:59,138 --> 00:29:04,143
Όχι, η μαμά μου το έφτιαξε αυτό, και αυτή η φέτα προήλθε από μια πίτα

700
00:29:04,243 --> 00:29:05,577
που έκανε η αδερφή μου η Μιράντα.

701
00:29:05,778 --> 00:29:06,745
Ω.

702
00:29:06,846 --> 00:29:07,847
Δοκιμάστε τα και τα δύο.

703
00:29:15,587 --> 00:29:16,488
Αυτό είναι καλό.

704
00:29:16,588 --> 00:29:17,489
Μμ-χμμ.

705
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
Δοκιμάστε το άλλο.

706
00:29:24,931 --> 00:29:26,098
μμ.

707
00:29:26,698 --> 00:29:28,600
- Μμ-μμ. - Μμ-μμ.

708
00:29:28,868 --> 00:29:32,171
Εντάξει, λοιπόν, η μαμά και η αδερφή μου έχουν αυτή τη συνεχή συζήτηση,

709
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
ποια πίτα με κρέμα μέντας είναι καλύτερη.

710
00:29:34,473 --> 00:29:37,609
Τώρα, τη συνταγή της μαμάς μου που χρησιμοποιούμε εδώ και χρόνια,

711
00:29:37,709 --> 00:29:40,679
αλλά η συνταγή της Μιράντα είναι λίγο πιο γρήγορη.

712
00:29:40,779 --> 00:29:41,713
Και οι δύο έχουν καλή γεύση.

713
00:29:41,814 --> 00:29:42,714
Ακριβώς.

714
00:29:42,815 --> 00:29:43,482
Αυτό τους είπα.

715
00:29:44,416 --> 00:29:47,854
Υπάρχουν διαφορές, αλλά καμία δεν μειώνει τη γεύση

716
00:29:47,954 --> 00:29:48,955
ή κοίτα, σωστά;

717
00:29:49,621 --> 00:29:50,689
Δικαίωμα.

718
00:29:50,789 --> 00:29:52,624
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

719
00:29:52,825 --> 00:29:55,962
Λοιπόν, η μαμά μου δεν θα δώσει ευκαιρία στη συνταγή της αδερφής μου.

720
00:29:56,395 --> 00:29:57,864
Επειδή είναι διαφορετικό;

721
00:29:57,964 --> 00:30:00,499
Γιατί δεν είναι ο τρόπος της.

722
00:30:01,167 --> 00:30:02,501
Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο.

723
00:30:02,601 --> 00:30:04,136
Ακριβώς επειδή δεν είναι ο δικός της τρόπος δεν το κάνει λάθος.

724
00:30:06,973 --> 00:30:08,140
Πραγματικά;

725
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Αυτό κάνεις με αυτό;

726
00:30:11,844 --> 00:30:13,745
Νόμιζα ότι τα πήγαινες καλά με την πίτα.

727
00:30:13,846 --> 00:30:14,847
είμαι.

728
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
Εντάξει, εντάξει.

729
00:30:17,316 --> 00:30:20,652
Εσείς τελειώστε το σκούπισμα και θα τελειώσω την πίτα.

730
00:30:21,653 --> 00:30:22,654
Αρκετά δίκαιο.

731
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
Έχει δίκιο.

732
00:30:31,998 --> 00:30:32,531
Μην το λες αυτό.

733
00:30:33,532 --> 00:30:36,668
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να τον αφήσετε να βοηθήσει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει

734
00:30:36,768 --> 00:30:37,904
κάνει τα πράγματα λίγο διαφορετικά

735
00:30:38,004 --> 00:30:38,670
από ό,τι έχεις συνηθίσει.

736
00:30:39,538 --> 00:30:43,109
Αλλά προχωράμε τόσο αργά, και δεν βγαίνουν

737
00:30:43,209 --> 00:30:44,743
το ίδιο και όταν τα φτιάχνω.

738
00:30:44,843 --> 00:30:45,878
Τα στεφάνια φαίνονται άσχημα;

739
00:30:46,678 --> 00:30:48,347
Λοιπόν, όχι.

740
00:30:48,547 --> 00:30:50,682
Εντάξει, μια σκέψη εδώ, αλλά κάντε

741
00:30:50,782 --> 00:30:53,685
νομίζεις ότι είναι πιθανό να το κρατάς

742
00:30:53,785 --> 00:30:54,921
πολύ σφιχτή λαβή στα πράγματα;

743
00:30:55,021 --> 00:30:56,255
Θα το έκανες κι εσύ.

744
00:30:56,355 --> 00:30:57,256
Είναι ποιοτικός έλεγχος.

745
00:30:57,356 --> 00:30:58,357
Είναι;

746
00:30:58,624 --> 00:31:00,792
Ή είναι δυνατόν να μπαίνουμε στο

747
00:31:00,893 --> 00:31:02,661
περιοχή μικροδιαχείρισης;

748
00:31:02,761 --> 00:31:03,762
Δεν το κάνω αυτό.

749
00:31:05,764 --> 00:31:07,166
Εντάξει, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

750
00:31:07,266 --> 00:31:09,435
Έχω δουλέψει μόνος μου τόσο καιρό.

751
00:31:09,936 --> 00:31:11,203
Είναι μια προσαρμογή.

752
00:31:11,303 --> 00:31:12,771
το καταλαβαίνω.

753
00:31:12,871 --> 00:31:14,974
Αλλά, κοίτα, με αφήνεις να σε βοηθήσω να διπλώσεις τα ρούχα σου.

754
00:31:15,274 --> 00:31:19,678
Λοιπόν, το να διπλώσεις τις κάλτσες με το ένα χέρι είναι πολύ δύσκολο.

755
00:31:19,778 --> 00:31:23,682
Το θέμα μου είναι ότι μπορείς να αφήσεις κάποιον άλλο να βοηθήσει,

756
00:31:23,782 --> 00:31:24,883
και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

757
00:31:25,117 --> 00:31:27,686
Μην το αγνοήσετε λοιπόν για κορδέλα

758
00:31:27,786 --> 00:31:29,455
σε ένα στεφάνι που δεν είναι δεμένο σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

759
00:31:32,959 --> 00:31:35,894
Χαρά στον κόσμο...

760
00:31:37,997 --> 00:31:38,998
Έλα μέσα.

761
00:31:42,001 --> 00:31:43,002
Γεια σου.

762
00:31:44,803 --> 00:31:45,704
Γεια σου.

763
00:31:45,804 --> 00:31:46,905
Γεια.

764
00:31:47,006 --> 00:31:49,808
Συγγνώμη που ενοχλώ εσάς και τη μαγειρική σας.

765
00:31:52,811 --> 00:31:54,480
Μόλις έφτιαχνα δείπνο.

766
00:31:54,846 --> 00:31:55,982
Θέλετε λίγο;

767
00:31:56,082 --> 00:31:57,049
Όχι, ευχαριστώ.

768
00:31:57,149 --> 00:31:58,050
Είχα την πίτα.

769
00:31:58,150 --> 00:31:59,385
Αυτό δεν είναι γεύμα.

770
00:31:59,485 --> 00:32:00,386
Ερχομαι.

771
00:32:00,486 --> 00:32:01,687
έχω μπόλικο.

772
00:32:03,222 --> 00:32:05,457
Στην πραγματικότητα ήρθα επειδή θέλω

773
00:32:05,557 --> 00:32:08,227
να σου πω ότι έχεις δίκιο.

774
00:32:09,228 --> 00:32:10,396
Με συγχωρείτε;

775
00:32:10,729 --> 00:32:14,800
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας σωστός τρόπος για να κάνετε κάτι.

776
00:32:14,900 --> 00:32:17,003
Και δεν μιλάω μόνο για το σκούπισμα.

777
00:32:17,236 --> 00:32:19,071
Μιλάω και για τα στεφάνια.

778
00:32:20,072 --> 00:32:21,073
ΕΝΤΑΞΕΙ.

779
00:32:21,407 --> 00:32:23,809
Απλώς κοιτάζω τη στοίβα

780
00:32:23,909 --> 00:32:27,113
των παραγγελιών που γίνονται όλο και πιο ψηλοί στο κατάστημα, και εγώ...

781
00:32:28,014 --> 00:32:31,317
Απλώς ανησυχώ ότι δεν κάνουμε μεγάλη πρόοδο.

782
00:32:31,417 --> 00:32:32,784
ξέρω.

783
00:32:33,119 --> 00:32:36,922
Και δεν είναι ακόμα τέλειο, αλλά θα γίνω καλύτερα.

784
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
Όχι, δεν είναι όλα πάνω σου.

785
00:32:40,592 --> 00:32:41,927
Ευχαριστώ, αλλά εγώ...

786
00:32:42,028 --> 00:32:43,029
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου.

787
00:32:44,596 --> 00:32:47,433
Τι θα γινόταν αν σχεδιάζατε το στεφάνι που δουλεύουμε;

788
00:32:47,699 --> 00:32:49,268
Ξέρετε, σαν ένα εγχειρίδιο οδηγιών.

789
00:32:49,601 --> 00:32:53,039
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να μου δείξετε και να μου μιλήσετε για τα βήματα.

790
00:32:53,939 --> 00:32:55,007
ΕΝΤΑΞΕΙ.

791
00:32:55,107 --> 00:32:56,842
Αυτό θα με βοηθήσει να πάω στη δουλειά χωρίς εσένα

792
00:32:56,942 --> 00:32:59,511
πρέπει να εξηγήσετε κάθε βήμα ένα στεφάνι τη φορά.

793
00:32:59,611 --> 00:33:01,147
Ναι, μου αρέσει αυτό.

794
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα το κάνει πιο γρήγορα;

795
00:33:04,850 --> 00:33:07,219
Λοιπόν, αξίζει μια βολή, έτσι δεν είναι;

796
00:33:08,687 --> 00:33:09,688
Ναι.

797
00:33:29,241 --> 00:33:30,242
Γεια.

798
00:33:31,243 --> 00:33:32,478
Εκπληκτική επιτυχία.

799
00:33:32,911 --> 00:33:34,080
Ήσουν απασχολημένος.

800
00:33:34,580 --> 00:33:38,817
Λοιπόν, με εμπνεύσατε χθες το βράδυ, οπότε ελπίζω να λειτουργήσει.

801
00:33:38,917 --> 00:33:41,487
Σκεπτόμενος τα διάφορα στυλ,

802
00:33:41,587 --> 00:33:43,489
Προχώρησα και σκιαγράφησα πώς πρέπει να φαίνονται,

803
00:33:43,589 --> 00:33:44,856
όπως πρότεινες.

804
00:33:46,258 --> 00:33:47,493
Δεν είναι τέλειοι.

805
00:33:47,759 --> 00:33:49,595
Είναι δύσκολο να ζωγραφίζω με το άλλο μου χέρι.

806
00:33:51,263 --> 00:33:52,664
Αυτά είναι όμορφα.

807
00:33:52,764 --> 00:33:53,765
Σας ευχαριστώ.

808
00:33:54,266 --> 00:33:55,767
Δεν ήξερα ότι είσαι καλλιτέχνης.

809
00:33:56,268 --> 00:33:59,271
Κάποτε ζωγράφιζα μερικά, πολύ καιρό πριν.

810
00:33:59,671 --> 00:34:01,673
Έτσι τα μάζεψα όλα μαζί

811
00:34:01,773 --> 00:34:02,908
για τα δύο κορυφαία στυλ.

812
00:34:03,342 --> 00:34:05,244
Και αναδιατάξατε τα πράγματα.

813
00:34:05,344 --> 00:34:06,578
Περισσότερο σαν γραμμή συναρμολόγησης.

814
00:34:06,678 --> 00:34:08,247
Άρα έχετε χώρο να συνδυάσετε

815
00:34:08,347 --> 00:34:11,583
η δομή του στεφανιού και στη συνέχεια να αρχίσει η διακόσμηση.

816
00:34:11,683 --> 00:34:13,819
Υπάρχουν μερικά πράγματα που νομίζω ότι μπορώ να κάνω αρκετά εύκολα,

817
00:34:13,919 --> 00:34:16,255
όπως ψεκάστε την παγωνιά του χιονιού και τέτοια πράγματα.

818
00:34:16,455 --> 00:34:18,857
Αλλά θα χρειαστώ βοήθεια με την κορδέλα.

819
00:34:19,358 --> 00:34:20,359
Εντάξει.

820
00:34:21,026 --> 00:34:22,194
Αυτό είναι καλό.

821
00:34:36,875 --> 00:34:39,278
Αυτό και αυτό.

822
00:35:16,047 --> 00:35:17,716
Τι κάνετε λοιπόν τον υπόλοιπο χρόνο;

823
00:35:17,916 --> 00:35:19,318
Αυτό.

824
00:35:19,418 --> 00:35:21,720
Φτιάχνω στεφάνια για οποιαδήποτε εποχή ή επερχόμενη γιορτή.

825
00:35:22,087 --> 00:35:23,989
Θα εκπλαγείτε με το πόσοι άνθρωποι έρχονται

826
00:35:24,089 --> 00:35:25,491
και πάρτε ένα για τα αγαπημένα σας πρόσωπα.

827
00:35:25,824 --> 00:35:26,958
Είναι κάτι σαν ανθοπωλείο.

828
00:35:27,058 --> 00:35:27,993
Ω, ναι.

829
00:35:28,093 --> 00:35:29,161
Μπορώ να το δω αυτό.

830
00:35:29,261 --> 00:35:30,996
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ο ίδιος.

831
00:35:31,597 --> 00:35:33,899
Έχουμε το ίδιο είδος βιασύνης στο αρτοποιείο,

832
00:35:33,999 --> 00:35:36,302
όπως κατά τη διάρκεια διαφορετικών διακοπών ή απλώς

833
00:35:36,402 --> 00:35:38,904
όταν κάποιος θέλει να φτιάξει τη διάθεση ενός φίλου με μερικά ψωμάκια

834
00:35:39,004 --> 00:35:40,005
από ψωμί ή πίτα.

835
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
Δεν μπορείτε να κάνετε λάθος με το φαγητό για να γιορτάσετε.

836
00:35:42,107 --> 00:35:43,108
Ακριβώς.

837
00:35:43,409 --> 00:35:46,512
Αλλά αυτά διαρκούν περισσότερο και έχουν λιγότερες θερμίδες.

838
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
Δουλεύατε πάντα με τον φούρνο της οικογένειάς σας;

839
00:35:50,516 --> 00:35:51,350
Περίπου.

840
00:35:51,917 --> 00:35:54,920
Η μαμά και ο μπαμπάς μου το πήραν από τους γονείς της μαμάς μου,

841
00:35:55,020 --> 00:35:57,423
και ήταν βασικά αναμενόμενο ότι εμείς

842
00:35:57,523 --> 00:35:59,758
όλοι εργάζονται εκεί στο γυμνάσιο και στο κολέγιο.

843
00:36:00,192 --> 00:36:01,427
τι σπούδασες;

844
00:36:01,527 --> 00:36:03,028
Λογιστική.

845
00:36:03,429 --> 00:36:04,430
Ω.

846
00:36:04,696 --> 00:36:06,131
Ναι.

847
00:36:06,232 --> 00:36:07,999
Ο μπαμπάς δεν αγαπά να διαχειρίζεται την επιχειρηματική πλευρά του αρτοποιείου,

848
00:36:08,099 --> 00:36:10,436
έτσι ήταν ένας τρόπος να βοηθήσω.

849
00:36:10,836 --> 00:36:12,103
Σας αρέσει;

850
00:36:12,371 --> 00:36:13,605
Δεν με πειράζει.

851
00:36:13,939 --> 00:36:17,008
Πραγματικά μπορώ να κάνω πολλά διαφορετικά πράγματα

852
00:36:17,108 --> 00:36:20,178
από το ψήσιμο στο καθάρισμα στο στήσιμο

853
00:36:20,279 --> 00:36:24,950
επάνω ταμπέλες για τα Χριστούγεννα και πωλήσεις για την επάνδρωση των βιβλίων.

854
00:36:25,951 --> 00:36:27,118
Σαν πραγματικός ιδιοκτήτης.

855
00:36:27,519 --> 00:36:28,754
Ναι.

856
00:36:28,854 --> 00:36:31,957
Και τώρα είστε εδώ, βάζοντας περισσότερα στο πιάτο σας.

857
00:36:32,358 --> 00:36:34,860
Το αρτοποιείο έχει την υπόλοιπη οικογένειά μου να βοηθήσει.

858
00:36:35,294 --> 00:36:37,463
Αυτό είναι ένα ωραίο διάλειμμα για μένα, ούτως ή άλλως.

859
00:36:37,796 --> 00:36:39,531
Περισσότερη δουλειά είναι διάλειμμα;

860
00:36:40,031 --> 00:36:42,868
Είναι ωραίο να κάνεις κάτι διαφορετικό.

861
00:36:44,636 --> 00:36:46,104
Νομίζεις ότι θα αναλάβεις τους γονείς σου

862
00:36:46,204 --> 00:36:47,205
αφού βγουν στη σύνταξη;

863
00:36:48,073 --> 00:36:52,143
Μάλλον, ή τουλάχιστον αυτό υποθέτουν όλοι.

864
00:36:53,645 --> 00:36:55,481
Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος με αυτό.

865
00:36:56,315 --> 00:36:57,483
Δεν είναι αυτό, από μόνο του.

866
00:36:57,583 --> 00:37:00,085
Απλώς... δεν θα με πείραζε να κάνω κάτι άλλο.

867
00:37:00,386 --> 00:37:01,553
Σαν τι;

868
00:37:01,887 --> 00:37:05,190
Λοιπόν, εδώ και καιρό, ήθελα

869
00:37:05,291 --> 00:37:07,158
να ξεκινήσω το δικό μου εστιατόριο.

870
00:37:08,226 --> 00:37:09,227
Πραγματικά;

871
00:37:09,495 --> 00:37:10,796
Με τι είδους φαγητό;

872
00:37:10,896 --> 00:37:14,065
Δεν εμπίπτει πραγματικά σε μία κατηγορία.

873
00:37:14,333 --> 00:37:18,136
Είναι ένα είδος συγχώνευσης γεύσεων και επιρροών

874
00:37:18,236 --> 00:37:20,972
και συνταγές με τις οποίες έχω δουλέψει κάπως

875
00:37:21,072 --> 00:37:22,341
και καλά συντονισμένοι με τα χρόνια.

876
00:37:23,342 --> 00:37:24,343
Αυτό είναι καταπληκτικό.

877
00:37:25,311 --> 00:37:26,312
Θα πρέπει να το κάνετε.

878
00:37:28,414 --> 00:37:31,082
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί.

879
00:37:31,650 --> 00:37:35,554
Το αρτοποιείο είναι πάντα τόσο απασχολημένο και εγώ όχι

880
00:37:35,654 --> 00:37:37,088
ξέρω πώς θα νιώθουν οι γονείς μου.

881
00:37:37,656 --> 00:37:39,325
Δεν τους έχεις μιλήσει ακόμα γι' αυτό;

882
00:37:39,758 --> 00:37:40,992
Όχι.

883
00:37:41,259 --> 00:37:43,562
Ο μπαμπάς μου πάντα μου λέει ότι δεν το κάνει

884
00:37:43,662 --> 00:37:45,163
να ξέρεις τι θα έκανε χωρίς εμένα.

885
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
Ω.

886
00:37:46,765 --> 00:37:48,767
Ναι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή τώρα.

887
00:37:52,438 --> 00:37:56,207
Είναι τόσο ωραίος, και θυσιάζει τόσα πολλά.

888
00:37:56,442 --> 00:37:58,577
Αλλά πρέπει να κουράζει τον εαυτό του

889
00:37:58,677 --> 00:38:00,111
με όλα αυτά που κάνει.

890
00:38:00,346 --> 00:38:01,780
Κι όμως το κάνει ακόμα.

891
00:38:02,213 --> 00:38:04,249
Νιώθω φρικτά όταν σκέφτομαι τι

892
00:38:04,350 --> 00:38:05,016
Τον σκεφτόμουν πριν.

893
00:38:05,851 --> 00:38:08,420
Είναι ένας απρόσεκτος γείτονας που άφησε τους καλεσμένους του

894
00:38:08,520 --> 00:38:09,755
μπλοκάρει το δρόμο σας;

895
00:38:11,189 --> 00:38:12,458
Ω, ναι.

896
00:38:12,791 --> 00:38:17,195
Εκ των υστέρων, δεν ήταν τόσο κακό, αλλά θα μπορούσα να ήμουν πιο ωραίος.

897
00:38:17,529 --> 00:38:19,365
Δεν τον εμπόδισε να θέλει να βοηθήσει.

898
00:38:19,598 --> 00:38:22,701
Όχι, δεν τον εμπόδισε καν από το να είναι καλός.

899
00:38:23,134 --> 00:38:26,872
Κουνάει συνέχεια και χαμογελάει.

900
00:38:27,373 --> 00:38:30,776
Θα μπορούσε να είναι ένας από εκείνους τους ανθρώπους που απλώς αφήνουν πράγματα

901
00:38:30,876 --> 00:38:32,210
αναπήδησε αμέσως από πάνω του.

902
00:38:32,544 --> 00:38:33,679
Ισως.

903
00:38:33,779 --> 00:38:36,715
Ή θα μπορούσε να έχει διαφορετικό κίνητρο.

904
00:38:37,449 --> 00:38:38,450
Τι;

905
00:38:38,884 --> 00:38:39,885
Τίποτα.

906
00:38:41,219 --> 00:38:42,721
Θα πρέπει να τον συναντήσω κάποια στιγμή.

907
00:38:43,221 --> 00:38:44,222
ΕΝΤΑΞΕΙ.

908
00:38:45,557 --> 00:38:46,558
Α, πρέπει να βιαστούμε.

909
00:38:46,658 --> 00:38:47,793
Άρα δεν αργείς για την συνέχεια

910
00:38:47,893 --> 00:38:48,894
ραντεβού με τον γιατρό.

911
00:38:51,229 --> 00:38:52,731
Φτιάχνεις ψεύτικα στεφάνια, σωστά;

912
00:38:53,899 --> 00:38:56,234
Τα ονομάζω τεχνητά, και ναι.

913
00:38:56,468 --> 00:38:57,803
Τεχνικά, το κάνεις κι εσύ.

914
00:38:57,903 --> 00:38:58,904
Έκανες μερικές τις προάλλες.

915
00:38:59,905 --> 00:39:01,239
Είναι όλα τόσο θολά τώρα.

916
00:39:01,573 --> 00:39:02,974
Ποια είναι λοιπόν πιο δημοφιλή;

917
00:39:03,875 --> 00:39:04,643
Τα φρέσκα.

918
00:39:05,110 --> 00:39:07,646
Υπάρχει κάτι πιο ιδιαίτερο σε αυτά.

919
00:39:07,979 --> 00:39:09,615
Είναι πιο δύσκολο να γίνουν, όμως, σωστά;

920
00:39:09,715 --> 00:39:10,315
Ναι και όχι.

921
00:39:11,282 --> 00:39:14,319
Κάθε ένα χρειάζεται λίγη δημιουργικότητα και δουλειά για να λάμψει.

922
00:39:14,586 --> 00:39:15,887
Λοιπόν, είσαι πολύ δημιουργικός.

923
00:39:16,087 --> 00:39:17,322
Σας ευχαριστώ.

924
00:39:17,589 --> 00:39:18,990
Είναι πολλά να τα χειριστεί ένας άνθρωπος.

925
00:39:19,257 --> 00:39:20,826
Μπορώ να το χειριστώ, συνήθως.

926
00:39:21,326 --> 00:39:24,563
Πώς λοιπόν παίρνετε άδεια, πηγαίνετε διακοπές,

927
00:39:24,663 --> 00:39:26,432
ή αν δεν νιώθεις καλά, πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου;

928
00:39:26,665 --> 00:39:29,835
Αν έπρεπε, θα μπορούσα να κλείσω νωρίς ή κάτι τέτοιο.

929
00:39:30,335 --> 00:39:31,503
Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;

930
00:39:32,504 --> 00:39:33,505
Όχι πραγματικά.

931
00:39:33,839 --> 00:39:36,074
Αλλά αυτό είναι σημαντικό για μένα.

932
00:39:36,174 --> 00:39:38,510
Τόσο σημαντικό δεν θα έχετε κάποιον να σας στηρίξει;

933
00:39:39,010 --> 00:39:41,246
Είναι πιο εύκολο να είσαι αυτάρκης

934
00:39:41,346 --> 00:39:42,848
και να μην εξαρτάται από κανέναν.

935
00:39:43,682 --> 00:39:47,919
Ωχ, δεν ξέρω πόσο συχνά συνηθίζεις να πληρώνεσαι,

936
00:39:48,019 --> 00:39:49,354
αλλά εδώ.

937
00:39:49,855 --> 00:39:51,523
Ω, όχι, δεν είναι απαραίτητο.

938
00:39:51,623 --> 00:39:52,624
Είναι.

939
00:39:53,859 --> 00:39:54,926
Δουλεύεις εδώ.

940
00:39:55,026 --> 00:39:56,261
Βοηθάω.

941
00:39:56,695 --> 00:39:58,029
Δεν περίμενα ποτέ να πληρωθώ.

942
00:39:58,464 --> 00:40:00,265
Γιατί δεν θα πληρωθείς;

943
00:40:00,466 --> 00:40:01,933
Περνάς τόσο πολύ χρόνο εδώ,

944
00:40:02,033 --> 00:40:05,437
και ούτως ή άλλως επρόκειτο να προσλάβω κάποιον.

945
00:40:05,537 --> 00:40:08,373
Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά χωρίς αυτό.

946
00:40:10,041 --> 00:40:13,044
Εντάξει, αυτός θα πάει στην εκκλησία, σωστά;

947
00:40:13,378 --> 00:40:14,546
Να το αναλάβουμε;

948
00:40:16,381 --> 00:40:18,049
Ναι, σίγουρα.

949
00:40:23,955 --> 00:40:24,956
Τι συμβαίνει;

950
00:40:26,391 --> 00:40:27,392
Τίποτα.

951
00:40:30,395 --> 00:40:32,397
Με κοίταζες καθ' όλη τη διάρκεια της διαδρομής.

952
00:40:32,664 --> 00:40:33,665
Συγνώμη.

953
00:40:34,666 --> 00:40:35,734
Και δεν σιχαίνομαι.

954
00:40:36,568 --> 00:40:37,636
Είμαι απλώς μπερδεμένος.

955
00:40:39,505 --> 00:40:40,506
Σχετικά με τι;

956
00:40:41,640 --> 00:40:43,408
Είσαι διαφορετικός από όσο νόμιζα.

957
00:40:45,076 --> 00:40:46,311
ΕΝΤΑΞΕΙ.

958
00:40:47,579 --> 00:40:49,314
Δηλαδή, νόμιζα ότι ήσουν...

959
00:40:50,982 --> 00:40:53,985
Υποθέτω ότι σε έκρινα με βάση το μικρό κομμάτι που ήξερα

960
00:40:54,085 --> 00:40:56,655
για σένα ως γείτονά μου, και δεν ήμουν καν

961
00:40:56,755 --> 00:40:58,423
κοντά σε αυτό που πραγματικά είσαι.

962
00:41:00,091 --> 00:41:01,326
Ω.

963
00:41:01,426 --> 00:41:02,427
λυπάμαι.

964
00:41:03,829 --> 00:41:05,597
Δεν σου έδωσα πολλές ευκαιρίες.

965
00:41:07,499 --> 00:41:09,568
Αν υποθέσεις κάτι για μένα,

966
00:41:09,668 --> 00:41:11,737
είναι μάλλον επειδή σου έδωσα έναν λόγο.

967
00:41:12,003 --> 00:41:14,573
Και είναι φυσικό να υπάρχουν ορισμένες υποθέσεις

968
00:41:14,673 --> 00:41:15,674
αφού γνωρίσεις κάποιον.

969
00:41:17,509 --> 00:41:21,179
Χαίρομαι όμως που γνωριζόμαστε καλύτερα τώρα.

970
00:41:22,514 --> 00:41:23,515
Κι εγώ επίσης.

971
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Στον πάστορα Kevin αρέσει να το κρεμάει εδώ.

972
00:41:30,922 --> 00:41:32,658
Ξέρεις, τα έχω δει τις Κυριακές.

973
00:41:32,758 --> 00:41:34,760
Ποτέ δεν έμαθα ότι ήταν από σένα.

974
00:41:36,762 --> 00:41:38,997
Το φέρνεις συχνά, λοιπόν;

975
00:41:39,097 --> 00:41:40,165
Κάθε εβδομάδα.

976
00:41:40,265 --> 00:41:41,232
Ω, νόμιζα ότι κράτησαν περισσότερο από αυτό.

977
00:41:41,332 --> 00:41:42,000
Το κάνουν.

978
00:41:42,934 --> 00:41:46,271
Τα δίνει σε μια οικογένεια μετά τις λειτουργίες, σκόρπισε κέφι.

979
00:41:46,605 --> 00:41:47,773
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

980
00:41:48,774 --> 00:41:51,342
Γεια σου, Ρεβέκκα και Τζέισον.

981
00:41:51,610 --> 00:41:52,844
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο.

982
00:41:52,944 --> 00:41:54,079
Γεια, πάστορα.

983
00:41:54,179 --> 00:41:55,080
Πώς είναι το χέρι;

984
00:41:55,180 --> 00:41:56,347
Γίνεται καλύτερος.

985
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Ο Τζέισον με βοηθάει στο κατάστημα,

986
00:41:58,183 --> 00:41:59,217
οπότε δεν το παρακάνω.

987
00:41:59,317 --> 00:42:01,086
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

988
00:42:01,186 --> 00:42:03,755
Ω, Τζέισον, φώναξε ο πατέρας σου για το περίπτερο

989
00:42:03,855 --> 00:42:04,522
για την χριστουγεννιάτικη αγορά.

990
00:42:05,456 --> 00:42:07,425
Θα μπορούσατε να του ενημερώσετε ότι το σημείο που ήθελε λειτουργεί καλά,

991
00:42:07,525 --> 00:42:08,594
και θα το κρατήσω για το αρτοποιείο;

992
00:42:08,694 --> 00:42:09,761
Σίγουρο πράγμα.

993
00:42:09,861 --> 00:42:10,762
Σας ευχαριστώ.

994
00:42:10,862 --> 00:42:12,263
Ανυπομονώ.

995
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
Μόλις μια εβδομάδα μακριά τώρα, και υπάρχει

996
00:42:14,199 --> 00:42:15,366
τόσα πολλά να προετοιμαστούν ακόμα.

997
00:42:15,567 --> 00:42:17,168
Θα σας αφήσουμε να επιστρέψετε σε αυτό.

998
00:42:17,268 --> 00:42:18,436
Λοιπόν, μείνε όσο θέλεις.

999
00:42:18,536 --> 00:42:20,438
Και πάλι ευχαριστώ για το στεφάνι, Ρεβέκκα.

1000
00:42:20,538 --> 00:42:23,108
Δωρίζει ένα στην εκκλησία κάθε εβδομάδα.

1001
00:42:23,208 --> 00:42:24,209
Τόσο γενναιόδωρη.

1002
00:42:24,743 --> 00:42:25,644
Τα λέμε.

1003
00:42:25,744 --> 00:42:26,645
Αντίο.

1004
00:42:26,745 --> 00:42:27,746
Τα λέμε.

1005
00:42:34,285 --> 00:42:35,420
Τα φτιάχνεις και αυτά;

1006
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
Όχι.

1007
00:42:37,222 --> 00:42:38,223
Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

1008
00:42:41,426 --> 00:42:42,661
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;

1009
00:42:42,761 --> 00:42:43,795
Φυσικά.

1010
00:42:43,895 --> 00:42:45,230
Ανέφερες πριν από σένα...

1011
00:42:45,631 --> 00:42:48,233
δεν σου αρέσει να εξαρτάσαι από κανέναν άλλον.

1012
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
Γιατί είναι αυτό;

1013
00:42:50,468 --> 00:42:51,637
Λοιπόν--

1014
00:42:55,473 --> 00:43:00,245
Ξέρεις, δεν είναι αδυναμία να ζητάς βοήθεια.

1015
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
ξέρω.

1016
00:43:02,748 --> 00:43:05,383
Το να βασίζεσαι σε κάποιον σημαίνει να τον εμπιστεύεσαι.

1017
00:43:08,854 --> 00:43:11,222
Ήθελα να γίνω σχεδιαστής εσωτερικών χώρων,

1018
00:43:11,322 --> 00:43:14,192
όπως για τα σπίτια και τα γραφεία των ανθρώπων και άλλα τέτοια.

1019
00:43:14,693 --> 00:43:17,228
Έκανα πρακτική άσκηση σε μια εταιρεία σχεδιασμού

1020
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
και ήταν ζευγάρι με κάποιον, τον Νιλ.

1021
00:43:20,231 --> 00:43:23,735
Αρκετοί άνθρωποι έβγαζαν σχέδια για αυτή τη νέα τεχνολογία

1022
00:43:23,835 --> 00:43:25,336
έδρα της εταιρείας.

1023
00:43:25,536 --> 00:43:27,505
Ήταν μεγάλη υπόθεση.

1024
00:43:29,007 --> 00:43:33,411
Δούλεψα τόσο σκληρά για να βρω στυλ και θέματα

1025
00:43:33,511 --> 00:43:36,347
και να τα πετάξω μέχρι να έχω το καλύτερο.

1026
00:43:38,016 --> 00:43:40,418
Το έδειξα στον Νιλ και είπε ότι ήθελε

1027
00:43:40,518 --> 00:43:41,753
για να με βοηθήσει να το συντονίσω.

1028
00:43:42,854 --> 00:43:45,490
Αντίθετα, πήρε τη δουλειά μου και γύρισε

1029
00:43:45,590 --> 00:43:48,359
σαν να ήταν μόνο δικό του.

1030
00:43:50,028 --> 00:43:53,431
Ξεκίνησε την καριέρα του και με άφησε πίσω.

1031
00:43:54,866 --> 00:43:55,867
λυπάμαι.

1032
00:43:58,036 --> 00:44:00,538
Αυτό που με ενόχλησε περισσότερο είναι ότι νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

1033
00:44:01,406 --> 00:44:05,310
Αλλά μιλούσε για μένα πίσω από την πλάτη μου όλη την ώρα.

1034
00:44:07,112 --> 00:44:10,849
Λοιπόν, μεταξύ αυτού και της μεθόδου, λοιπόν,

1035
00:44:10,949 --> 00:44:13,551
όποιος λέει ότι θέλει να βοηθήσει συνήθως

1036
00:44:13,651 --> 00:44:14,652
έχει άλλο κίνητρο.

1037
00:44:16,688 --> 00:44:17,856
Τότε ποιο είναι το κίνητρό μου;

1038
00:44:19,657 --> 00:44:21,459
Προσπάθησα να το καταλάβω.

1039
00:44:22,127 --> 00:44:24,129
Δεν μπορεί απλώς να με νοιάζει;

1040
00:44:26,131 --> 00:44:27,132
Δεν ξέρω.

1041
00:44:27,699 --> 00:44:28,867
Λοιπόν, είναι.

1042
00:44:30,969 --> 00:44:33,905
Ο καθένας αξίζει να έχει ανθρώπους στη ζωή του

1043
00:44:34,005 --> 00:44:35,473
που νοιάζονται για αυτούς.

1044
00:44:36,808 --> 00:44:37,976
Απλά να ξέρεις ότι το κάνεις.

1045
00:44:39,978 --> 00:44:41,479
Ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις.

1046
00:44:43,481 --> 00:44:44,482
σε πιστεύω.

1047
00:44:51,489 --> 00:44:52,457
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.

1048
00:44:52,557 --> 00:44:53,558
χάρηκα.

1049
00:44:53,992 --> 00:44:55,660
Και για τη δουλειά σου σήμερα.

1050
00:44:56,161 --> 00:44:57,162
Καλώς ήρθες.

1051
00:44:57,562 --> 00:45:00,398
Ξέρεις, αφού δεν με αφήνεις να σε πληρώσω,

1052
00:45:00,498 --> 00:45:02,000
μπορώ τουλάχιστον να σου αγοράσω δείπνο;

1053
00:45:06,071 --> 00:45:07,238
Έχω καλύτερη ιδέα.

1054
00:45:14,079 --> 00:45:14,980
Εδώ είμαστε.

1055
00:45:15,080 --> 00:45:16,081
Εκπληκτική επιτυχία.

1056
00:45:17,082 --> 00:45:18,083
Ω, καλά.

1057
00:45:19,751 --> 00:45:21,086
Α, και αυτό.

1058
00:45:22,821 --> 00:45:23,989
Κολοκύθα ή κανέλα;

1059
00:45:24,790 --> 00:45:28,093
Ωχ και τα δύο.

1060
00:45:28,827 --> 00:45:29,828
Εντάξει.

1061
00:45:31,596 --> 00:45:33,131
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μερικά πιάτα και φλιτζάνια.

1062
00:45:34,800 --> 00:45:36,601
Εντάξει, ποιο είναι το αγαπημένο σου;

1063
00:45:37,602 --> 00:45:38,603
Δεν μπορώ να διαλέξω.

1064
00:45:38,837 --> 00:45:40,738
Νομίζω ανάλογα με τη διάθεσή μου, είτε το ένα

1065
00:45:40,839 --> 00:45:42,007
θα μπορούσε να είναι η πρώτη μου επιλογή.

1066
00:45:42,507 --> 00:45:45,610
Και για 9 η ώρα το βράδυ;

1067
00:45:47,612 --> 00:45:48,579
Η κανέλα.

1068
00:45:48,679 --> 00:45:49,680
Καλή επιλογή.

1069
00:45:51,682 --> 00:45:52,683
Σας ευχαριστώ για αυτό.

1070
00:45:53,118 --> 00:45:55,286
Τόσο πολύ για μένα που σε περιποιούμαι, όμως.

1071
00:45:55,486 --> 00:45:56,687
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.

1072
00:45:59,124 --> 00:46:01,526
Είπατε λοιπόν ότι έχετε τις συνταγές για το εστιατόριο;

1073
00:46:01,626 --> 00:46:02,794
Χρησιμοποιείτε κάποιο από αυτά εδώ;

1074
00:46:03,494 --> 00:46:08,599
Όχι, αν και μερικές φορές θα πάρω τα καρβέλια που περίσσεψαν

1075
00:46:08,699 --> 00:46:09,767
και φτιάξτε τρούφες για κέικ.

1076
00:46:10,701 --> 00:46:11,702
Πώς έτσι;

1077
00:46:11,903 --> 00:46:14,272
Λοιπόν, φανταστείτε αυτό το κανέλα

1078
00:46:14,372 --> 00:46:18,776
με μερικά ακόμα υλικά ανακατεμένα, διαμορφωμένα σε μπάλα,

1079
00:46:18,877 --> 00:46:20,611
και μετά βουτηγμένα σε σοκολάτα.

1080
00:46:20,711 --> 00:46:22,113
Αυτό ακούγεται νόστιμο.

1081
00:46:22,447 --> 00:46:24,916
Πώς καταλήξατε σε μια συνταγή για κάτι τέτοιο;

1082
00:46:25,383 --> 00:46:27,452
Απλά πειραματίζομαι.

1083
00:46:27,552 --> 00:46:28,920
Αυτό σου αρέσει στη μαγειρική;

1084
00:46:29,254 --> 00:46:32,290
Ναι, ναι, η διαδικασία ανακάλυψης

1085
00:46:32,390 --> 00:46:33,959
να δημιουργήσεις κάτι νέο.

1086
00:46:34,059 --> 00:46:36,962
Και όταν έχει υπέροχη γεύση, ακόμα καλύτερα.

1087
00:46:37,562 --> 00:46:39,397
Δεν έχουν υπέροχη γεύση όλες οι συνταγές σας;

1088
00:46:40,899 --> 00:46:43,701
Στην αρχή, χτυπήθηκε πολύ ή χάθηκε,

1089
00:46:43,801 --> 00:46:46,137
αλλά μου άρεσε να βρίσκω την ισορροπία

1090
00:46:46,237 --> 00:46:47,738
για να πάρετε ακριβώς τη σωστή γεύση.

1091
00:46:47,939 --> 00:46:49,140
Δεν ξέρω.

1092
00:46:49,240 --> 00:46:51,309
Ίσως εκεί μπαίνει η λογιστική πλευρά.

1093
00:46:51,409 --> 00:46:54,612
Ισορροπώντας αριθμούς και τώρα συστατικά.

1094
00:46:55,914 --> 00:46:56,982
Θα ήσουν λοιπόν ο σεφ;

1095
00:46:57,415 --> 00:47:01,186
Μάλλον στην αρχή, αλλά ξέρετε, θα χρειαζόμουν άλλους

1096
00:47:01,286 --> 00:47:04,389
να μαγειρέψετε και να περιμένετε τραπέζια, βοηθήστε.

1097
00:47:04,489 --> 00:47:06,824
Ξέρεις, σίγουρα δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

1098
00:47:08,026 --> 00:47:09,895
Ναι, ναι, ναι, το καταλαβαίνω.

1099
00:47:10,195 --> 00:47:11,829
Γειά σου.

1100
00:47:12,898 --> 00:47:13,899
Αυτή είναι η μαμά μου.

1101
00:47:14,232 --> 00:47:15,500
Είμαστε μπροστά.

1102
00:47:16,234 --> 00:47:18,803
απλά κρατώντας το εστιατόριο

1103
00:47:18,904 --> 00:47:19,938
πράγμα μεταξύ μας προς το παρόν.

1104
00:47:20,038 --> 00:47:21,039
Φυσικά.

1105
00:47:21,839 --> 00:47:22,908
Γειά σου.

1106
00:47:23,008 --> 00:47:24,910
τι κανεις εδω...

1107
00:47:25,343 --> 00:47:26,744
ω, γεια.

1108
00:47:26,844 --> 00:47:27,913
Γεια.

1109
00:47:28,013 --> 00:47:29,047
Αυτή είναι η Ρεβέκκα.

1110
00:47:29,380 --> 00:47:33,718
Ρεμπέκα, αυτή είναι η Τζόις, η μαμά μου, και ο Άαρον, ο μπαμπάς μου.

1111
00:47:33,919 --> 00:47:35,253
Πόσο υπέροχο που σε γνώρισα.

1112
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
Και εσύ επίσης.

1113
00:47:36,587 --> 00:47:38,924
Πάει καιρός από τότε που βγήκες ραντεβού εδώ.

1114
00:47:39,024 --> 00:47:40,091
μαμά.

1115
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
πειράζω.

1116
00:47:42,527 --> 00:47:43,929
Λοιπόν, το κάνει πολύ εύκολο.

1117
00:47:44,029 --> 00:47:45,096
Τι σας φέρνει λοιπόν;

1118
00:47:45,196 --> 00:47:46,831
Λοιπόν, η μαμά σου μας έπεισε

1119
00:47:46,932 --> 00:47:48,433
δεν έφτανε η ζύμη να φουσκώσει,

1120
00:47:48,533 --> 00:47:50,035
οπότε εδώ είμαστε να ελέγξουμε.

1121
00:47:50,535 --> 00:47:52,003
Ο Τζέισον είπε ότι τραυματίστηκες.

1122
00:47:52,103 --> 00:47:53,104
Πώς νιώθεις τώρα;

1123
00:47:53,371 --> 00:47:54,940
Κάθε μέρα βελτιώνεται.

1124
00:47:55,040 --> 00:47:57,542
Και πραγματικά, ο γιος σου ήταν τόσο καλός.

1125
00:47:57,775 --> 00:47:59,444
Πολύ εξυπηρετικό και ποτέ δεν παραπονιέται.

1126
00:47:59,544 --> 00:48:00,445
Πραγματικά;

1127
00:48:00,545 --> 00:48:02,380
Α, παραπονιέται πολύ εδώ.

1128
00:48:03,048 --> 00:48:05,216
Μόνο όταν με κάνεις να καθαρίσω βαθιά τους φούρνους.

1129
00:48:05,316 --> 00:48:06,484
Ναι.

1130
00:48:11,957 --> 00:48:13,358
Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.

1131
00:48:13,959 --> 00:48:15,693
Καλά Χριστούγεννα και σε σένα.

1132
00:48:15,793 --> 00:48:16,962
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1133
00:48:17,495 --> 00:48:18,496
Γεια.

1134
00:48:19,164 --> 00:48:20,165
Πρωί.

1135
00:48:21,199 --> 00:48:22,100
Γεια σου.

1136
00:48:22,200 --> 00:48:23,534
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας;

1137
00:48:23,634 --> 00:48:26,938
Καλό μέχρι εδώ. Άκουσα ότι υπήρχε ένας επισκέπτης στο αρτοποιείο

1138
00:48:27,038 --> 00:48:28,039
χθες το βράδυ.

1139
00:48:28,974 --> 00:48:29,975
Σου είπε η μαμά;

1140
00:48:30,208 --> 00:48:31,542
Πολύ ενθουσιασμένος.

1141
00:48:31,642 --> 00:48:32,910
Πραγματικά;

1142
00:48:33,011 --> 00:48:35,380
Περιμένετε περισσότερες ερωτήσεις από τη μαμά όταν φτάσει εδώ.

1143
00:48:35,981 --> 00:48:38,984
Ξέρεις, δεν είναι και πολύ μυστικό που σου αρέσει η Ρεβέκκα, σωστά;

1144
00:48:41,987 --> 00:48:44,555
Να της βρίσκεις δικαιολογίες όποτε είναι δυσαρεστημένη μαζί σου

1145
00:48:44,655 --> 00:48:45,556
για κάτι.

1146
00:48:45,656 --> 00:48:46,557
Γιατί να το κάνεις αυτό;

1147
00:48:46,657 --> 00:48:48,059
Λοιπόν, ίσως εγώ...

1148
00:48:48,159 --> 00:48:50,428
Και τώρα, θυσιάζοντας όλο τον επιπλέον χρόνο σας,

1149
00:48:50,528 --> 00:48:53,198
βοηθώντας τη με το κατάστημά της, νεκρό δώρο.

1150
00:48:53,398 --> 00:48:54,732
ΟΚ, ευχαριστώ.

1151
00:48:54,832 --> 00:48:56,134
Αλλά απλά τη βοηθάω γιατί...

1152
00:48:56,234 --> 00:48:57,402
Όπως αυτή.

1153
00:48:58,669 --> 00:49:00,071
Μπήκα ακριβώς σε αυτό.

1154
00:49:00,171 --> 00:49:01,172
Ναι.

1155
00:49:01,406 --> 00:49:02,673
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

1156
00:49:03,574 --> 00:49:04,575
Καλημέρα.

1157
00:49:04,909 --> 00:49:06,144
Γεια, Ρεβέκκα.

1158
00:49:06,244 --> 00:49:07,645
Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μιράντα.

1159
00:49:07,745 --> 00:49:08,646
Γεια σου, Μιράντα.

1160
00:49:08,746 --> 00:49:09,647
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1161
00:49:09,747 --> 00:49:10,748
Κι εσύ.

1162
00:49:11,249 --> 00:49:13,151
Οπότε πάω να βρω θέση.

1163
00:49:13,251 --> 00:49:14,319
Θα τα πούμε αργότερα.

1164
00:49:14,419 --> 00:49:15,586
Ναι.

1165
00:49:19,257 --> 00:49:20,158
Δεν ήξερα ότι ήρθε εδώ.

1166
00:49:20,258 --> 00:49:21,492
Εσείς;

1167
00:49:21,592 --> 00:49:25,196
Ναι, αλλά συνήθιζε να προσποιείται ότι δεν με έβλεπε.

1168
00:49:25,296 --> 00:49:26,331
Εκπληκτική επιτυχία.

1169
00:49:26,431 --> 00:49:28,266
Τώρα πρέπει να κάνεις κάτι σωστά.

1170
00:49:34,705 --> 00:49:35,706
Είστε καλά;

1171
00:49:35,973 --> 00:49:37,142
Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος.

1172
00:49:37,375 --> 00:49:38,643
Με κολακεύεις.

1173
00:49:39,710 --> 00:49:41,212
Δεν δουλεύεις πολύ, σωστά;

1174
00:49:41,312 --> 00:49:43,314
Όχι τόσο όσο είναι ο Τζέισον.

1175
00:49:47,885 --> 00:49:49,054
Jason, σωστά;

1176
00:49:49,320 --> 00:49:50,855
Ναι. - Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

1177
00:49:51,156 --> 00:49:52,723
Αυτό είναι δυσοίωνο.

1178
00:49:53,658 --> 00:49:54,725
Καλά πράγματα, το υπόσχομαι.

1179
00:49:54,992 --> 00:49:56,394
Αυτή είναι η φίλη μου η Άντζυ.

1180
00:49:56,494 --> 00:49:57,728
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1181
00:49:57,828 --> 00:49:58,896
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1182
00:49:58,996 --> 00:50:00,565
Απλώς έλεγα στη Ρεβέκκα ότι χρειάζεται

1183
00:50:00,665 --> 00:50:02,067
να κάνεις ένα διάλειμμα περιστασιακά.

1184
00:50:02,167 --> 00:50:03,768
Τι πιστεύετε ότι είναι οι Κυριακές;

1185
00:50:03,868 --> 00:50:04,769
Ημέρα ανάπαυσης.

1186
00:50:04,869 --> 00:50:06,071
ξεκουράζομαι.

1187
00:50:06,171 --> 00:50:08,673
Λοιπόν, απόψε είναι η παράσταση τέχνης της γέννησης.

1188
00:50:08,873 --> 00:50:10,775
Πήγα πέρυσι και ήταν πολύ γλυκό,

1189
00:50:10,875 --> 00:50:13,344
οπότε θα πάτε και οι δύο;

1190
00:50:13,911 --> 00:50:15,080
Σίγουρος.

1191
00:50:15,346 --> 00:50:16,013
Τι ακριβώς είναι;

1192
00:50:16,881 --> 00:50:20,351
Ω, πολλές οικογένειες φέρνουν τα σετ της γέννησής τους στην οθόνη.

1193
00:50:20,551 --> 00:50:22,787
Τελικά υπάρχουν πολλά διαφορετικά στυλ.

1194
00:50:22,887 --> 00:50:23,888
Είναι πολύ μοναδικό.

1195
00:50:24,889 --> 00:50:25,890
Ετσι;

1196
00:50:26,691 --> 00:50:27,592
Ναι, θα έρθω.

1197
00:50:27,692 --> 00:50:28,659
Ναι, ναι.

1198
00:50:28,759 --> 00:50:30,095
Μεγάλος.

1199
00:50:30,195 --> 00:50:32,097
Τζέισον, σε πειράζει να την οδηγήσεις;

1200
00:50:32,363 --> 00:50:33,731
Μπορεί επίσης να έρθουμε μαζί, και εσείς

1201
00:50:33,831 --> 00:50:35,666
μπορεί να βεβαιωθεί ότι η Ρεβέκκα δεν γλιστρήσει και πέσει ξανά.

1202
00:50:35,766 --> 00:50:36,667
Γεια σου.

1203
00:50:36,767 --> 00:50:37,768
θα.

1204
00:50:38,035 --> 00:50:39,270
Ξεκινά στις 7 η ώρα.

1205
00:50:39,370 --> 00:50:41,439
Εντάξει, θα σε πάρω στις 6:45.

1206
00:50:41,539 --> 00:50:42,707
Μεγάλος.

1207
00:50:43,708 --> 00:50:44,709
Θα σε δω τότε.

1208
00:50:48,379 --> 00:50:49,680
Τι ήταν αυτό;

1209
00:50:49,780 --> 00:50:51,216
Ένα ραντεβού. Καλώς ήρθες.

1210
00:50:51,616 --> 00:50:53,384
Angie, δεν είναι έτσι.

1211
00:50:53,718 --> 00:50:55,220
Στη συνέχεια ανοίξτε τα μάτια σας.

1212
00:51:04,462 --> 00:51:06,797
Δεν είναι ραντεβού, Άντζυ.

1213
00:51:10,468 --> 00:51:12,970
«Σιωπηλή νύχτα»

1214
00:51:18,309 --> 00:51:21,346
Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν τόσα πολλά είδη γέννησης.

1215
00:51:21,646 --> 00:51:23,914
Η μαμά μου παίρνει έναν χριστουγεννιάτικο κατάλογο κάθε χρόνο.

1216
00:51:24,014 --> 00:51:25,483
Είναι γεμάτο από αυτά.

1217
00:51:25,983 --> 00:51:28,386
Θέλω να πω, τα διαφορετικά πράγματα από τα οποία είναι φτιαγμένα

1218
00:51:28,486 --> 00:51:29,487
και τα στυλ.

1219
00:51:30,020 --> 00:51:33,824
Νόμιζα ότι όλα τα γενέθλια έμοιαζαν με το σετ της γιαγιάς μου.

1220
00:51:34,159 --> 00:51:35,326
Πώς έμοιαζε αυτό;

1221
00:51:36,361 --> 00:51:37,362
Εύθραυστος.

1222
00:51:37,995 --> 00:51:40,798
Υπήρχαν όλες αυτές οι μικρές ρωγμές

1223
00:51:40,898 --> 00:51:42,833
και τσιπς στο κεραμικό.

1224
00:51:43,168 --> 00:51:44,802
Νομίζω ότι έπρεπε να τα κολλήσει μεταξύ τους

1225
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
οποιαδήποτε στιγμή έπαιζε κάποιος μαζί τους.

1226
00:51:48,339 --> 00:51:50,975
Τα μάζευε και η μαμά μου για λίγο,

1227
00:51:51,075 --> 00:51:53,744
μέχρι που κατάλαβε ότι ξεμείναμε από σημεία στο σπίτι

1228
00:51:53,844 --> 00:51:55,346
για να τα εμφανίσετε πραγματικά.

1229
00:51:55,880 --> 00:51:59,250
Έτσι κατέληξε να τα χαρίσει σε φίλους γείτονές μας.

1230
00:51:59,917 --> 00:52:00,818
Τι λέτε για εσάς;

1231
00:52:00,918 --> 00:52:01,919
Έχετε ένα;

1232
00:52:03,053 --> 00:52:04,121
Όχι πια.

1233
00:52:04,789 --> 00:52:07,325
Αφού μετακόμισα, έβαλα λάθος κάποια κουτιά,

1234
00:52:07,425 --> 00:52:09,126
και έκτοτε δεν βρήκα το σετ μου.

1235
00:52:09,794 --> 00:52:12,497
Ξέρεις, θυμάμαι την ημέρα που μετακόμισες.

1236
00:52:12,597 --> 00:52:13,498
Το κάνεις;

1237
00:52:13,598 --> 00:52:14,632
Ναι, ήταν...

1238
00:52:14,732 --> 00:52:16,334
χιόνιζε και εσύ και οι κινούμενοι

1239
00:52:16,434 --> 00:52:18,936
έπρεπε να ξεσκονίσει όλο το χιόνι από την κορυφή των κουτιών.

1240
00:52:19,270 --> 00:52:20,938
Α, χιόνιζε.

1241
00:52:21,272 --> 00:52:23,007
Όλα ήταν τόσο υγρά.

1242
00:52:23,274 --> 00:52:25,843
Ξεπακετάρισα πρώτα όλα μου τα βιβλία, για κάθε ενδεχόμενο

1243
00:52:25,943 --> 00:52:27,011
τα κουτιά μουλιάστηκαν.

1244
00:52:28,112 --> 00:52:30,915
Ομολογώ ότι κρυώνω

1245
00:52:31,015 --> 00:52:34,919
και εγωιστικά αποφάσισε να μην βγει έξω και να σε βοηθήσει να μετακομίσεις.

1246
00:52:35,019 --> 00:52:36,621
Χμμ.

1247
00:52:36,987 --> 00:52:38,823
Συγχωρέθηκες.

1248
00:52:40,625 --> 00:52:44,028
Τι σας έφερε λοιπόν στη γειτονιά;

1249
00:52:44,128 --> 00:52:47,932
Ήταν η νέα μου αρχή μετά την αποτυχημένη εσωτερική μου διακόσμηση

1250
00:52:48,032 --> 00:52:50,368
καριέρα και απλά ανακαλύπτω τα πάντα

1251
00:52:50,468 --> 00:52:51,502
που ήρθε μετά από αυτό.

1252
00:52:52,970 --> 00:52:53,971
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

1253
00:52:54,639 --> 00:52:57,875
Λίγο φοβισμένος, δοκιμάζοντας κάτι νέο,

1254
00:52:57,975 --> 00:53:01,979
αλλά λίγους μήνες μετά, το κατάστημα στεφανιών μου απογειωνόταν.

1255
00:53:02,380 --> 00:53:03,548
Λοιπόν, φαίνεται ότι όλα είναι

1256
00:53:03,648 --> 00:53:04,715
λειτούργησε αρκετά καλά.

1257
00:53:05,082 --> 00:53:07,418
Ναι, υποθέτω.

1258
00:53:08,118 --> 00:53:08,719
Αυτό είναι καλό.

1259
00:53:09,587 --> 00:53:12,223
Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά και είσαι καλός σε αυτό που κάνεις.

1260
00:53:12,457 --> 00:53:15,560
Είναι απλά ωραίο να βλέπεις τέτοια επιτυχία.

1261
00:53:17,127 --> 00:53:18,229
Το αξίζεις.

1262
00:53:19,063 --> 00:53:20,064
Ευχαριστώ.

1263
00:53:25,135 --> 00:53:27,938
Λοιπόν υπάρχουν αγαπημένα εδώ;

1264
00:53:30,140 --> 00:53:31,141
Όχι, όχι πραγματικά.

1265
00:53:31,442 --> 00:53:32,510
Ω, έλα.

1266
00:53:32,610 --> 00:53:34,044
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα.

1267
00:53:34,144 --> 00:53:35,045
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1268
00:53:35,145 --> 00:53:36,146
Υπάρχουν, σαν, 20.

1269
00:53:37,282 --> 00:53:38,283
Οι τρεις πρώτοι.

1270
00:53:40,084 --> 00:53:41,486
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.

1271
00:53:41,752 --> 00:53:43,488
Είμαι ο τύπος που ψωνίζει στο μεγάλο κουτί

1272
00:53:43,588 --> 00:53:46,090
καταστήματα επειδή περιορίζουν τον αριθμό των επιλογών που έχετε.

1273
00:53:46,424 --> 00:53:47,592
Με αγχώνει.

1274
00:53:52,330 --> 00:53:53,230
Τι;

1275
00:53:53,331 --> 00:53:54,499
Τι συμβαίνει;

1276
00:53:54,599 --> 00:53:55,666
Τίποτα.

1277
00:53:55,766 --> 00:53:57,768
Αυτό είναι απλά όμορφο.

1278
00:53:58,102 --> 00:53:59,304
Ναι, είναι.

1279
00:53:59,770 --> 00:54:03,173
Απλώς φαίνεται τόσο γαλήνιο.

1280
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
Είναι ανόητο να το λες;

1281
00:54:06,377 --> 00:54:07,678
Όχι, καθόλου.

1282
00:54:09,347 --> 00:54:10,247
Παραδέξου το.

1283
00:54:10,348 --> 00:54:12,417
Αυτό είναι το αγαπημένο σας.

1284
00:54:12,517 --> 00:54:19,189
Ναι, αυτό είναι σίγουρα ένα από τα 25 πιο αγαπημένα μου εδώ.

1285
00:54:23,861 --> 00:54:24,762
Με συγχωρείτε.

1286
00:54:24,862 --> 00:54:25,896
Έχω ένα πάρτι εργασίας.

1287
00:54:25,996 --> 00:54:27,097
Έχετε περισσότερα από αυτά στο πίσω μέρος;

1288
00:54:27,197 --> 00:54:28,165
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

1289
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
Σας ευχαριστώ.

1290
00:54:31,268 --> 00:54:33,438
Ξέρει κανείς γιατί μας τελειώνουν τα ρολά τόσο γρήγορα;

1291
00:54:33,538 --> 00:54:35,306
Όσο πλησιάζουμε στα Χριστούγεννα...

1292
00:54:35,406 --> 00:54:36,707
Όσο περισσότερο τρώνε όλοι.

1293
00:54:36,941 --> 00:54:38,175
Και θα γίνει πιο απασχολημένος.

1294
00:54:38,275 --> 00:54:39,176
Μμ-χμμ.

1295
00:54:39,276 --> 00:54:40,411
Κάθε χρόνο επίσης.

1296
00:54:40,511 --> 00:54:42,580
Εννοώ, πριν από πέντε χρόνια, δεν ήταν τόσο απασχολημένο.

1297
00:54:42,880 --> 00:54:45,583
Απλώς σκέψου πώς θα είναι όταν τα τρέχεις όλα, Τζέισον.

1298
00:54:46,216 --> 00:54:47,217
Ναι.

1299
00:54:50,388 --> 00:54:51,288
Μαντέψτε τι;

1300
00:54:51,389 --> 00:54:52,390
Τι;

1301
00:54:52,590 --> 00:54:54,191
Έχουμε σχεδόν πιαστεί.

1302
00:54:54,291 --> 00:54:55,626
Μέχρι αυτή την ώρα αύριο, θα έχουμε τελειώσει

1303
00:54:55,726 --> 00:54:57,094
με όλες τις ηλεκτρονικές παραγγελίες.

1304
00:54:57,294 --> 00:54:58,329
Πραγματικά;

1305
00:54:58,429 --> 00:54:59,797
Το οποίο είναι τέλειο timing, γιατί εγώ

1306
00:54:59,897 --> 00:55:01,799
συνήθως αλλάζω πλήρως όλες τις προσπάθειές μου

1307
00:55:01,899 --> 00:55:03,233
στη χριστουγεννιάτικη αγορά.

1308
00:55:04,502 --> 00:55:05,670
Ω.

1309
00:55:06,371 --> 00:55:07,271
Τι;

1310
00:55:07,372 --> 00:55:08,272
Όχι, απλά...

1311
00:55:08,373 --> 00:55:09,407
Το ξέχασα αυτό.

1312
00:55:09,507 --> 00:55:10,408
λυπάμαι.

1313
00:55:10,508 --> 00:55:11,709
Κάνεις ήδη τόσα πολλά.

1314
00:55:11,809 --> 00:55:12,877
Όχι, είναι μια χαρά.

1315
00:55:12,977 --> 00:55:13,644
Δεν είναι καλά.

1316
00:55:14,379 --> 00:55:16,981
Οι ευθύνες σας στο αρτοποιείο σας απασχολούν τόσο πολύ.

1317
00:55:17,181 --> 00:55:19,316
Θέλετε να πάρετε μια μέρα άδεια από αυτό;

1318
00:55:19,984 --> 00:55:20,885
Μπορώ να κάνω ταχυδακτυλουργικά και τα δύο.

1319
00:55:20,985 --> 00:55:22,186
Είναι... δεν ανησυχεί.

1320
00:55:24,822 --> 00:55:25,890
Ερχομαι.

1321
00:55:25,990 --> 00:55:28,325
Κλείνουμε νωρίς και βγαίνουμε έξω.

1322
00:55:28,526 --> 00:55:29,727
Γιατί;

1323
00:55:29,827 --> 00:55:31,328
Γιατί αξίζεις ένα διάλειμμα.

1324
00:55:31,529 --> 00:55:33,698
Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε το δείπνο;

1325
00:55:33,998 --> 00:55:35,433
Αχ,

1326
00:55:35,533 --> 00:55:36,867
Γιατί δεν αρπάξουμε κάτι να πάμε;

1327
00:55:37,868 --> 00:55:38,769
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1328
00:55:38,869 --> 00:55:39,870
Να πάω που;

1329
00:55:40,204 --> 00:55:41,406
Θα δεις.

1330
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
Εδώ είμαστε.

1331
00:55:49,013 --> 00:55:50,014
Τι είναι αυτό το μέρος;

1332
00:55:50,415 --> 00:55:52,550
Ένα μέρος για να πάρετε το δείπνο μια μέρα.

1333
00:55:54,552 --> 00:55:56,020
Το μελλοντικό σας εστιατόριο;

1334
00:55:56,687 --> 00:55:59,557
Έχω το μάτι μου σε αυτό το μέρος από τότε που έκλεισε.

1335
00:55:59,857 --> 00:56:01,426
Νομίζω ότι θα ήταν τέλειο.

1336
00:56:05,596 --> 00:56:07,565
Θα πρέπει να προσαρμόσω μερικά πράγματα για να λειτουργήσει για αυτό που κάνω

1337
00:56:07,665 --> 00:56:11,001
θέλω, όπως νομίζω ότι θα τακτοποιούσα λίγο τα καθίσματα

1338
00:56:11,101 --> 00:56:14,004
να δώσει στους ανθρώπους κάποια ιδιωτικότητα, αλλά ακόμα

1339
00:56:14,104 --> 00:56:16,441
αφήστε τους να νιώσουν σαν την παρουσία του τόπου.

1340
00:56:16,774 --> 00:56:18,008
Ακούγεται ότι θα ήταν άνετο.

1341
00:56:18,108 --> 00:56:19,309
Ρομαντικός.

1342
00:56:19,610 --> 00:56:20,511
Ναι.

1343
00:56:20,945 --> 00:56:23,414
Τότε θα έβγαζα τον πάγκο πιο έξω,

1344
00:56:23,514 --> 00:56:24,949
δώστε λίγο περισσότερο χώρο για να εργαστείτε πίσω.

1345
00:56:25,315 --> 00:56:26,851
Πόσο φανταχτερό θέλετε να το φτιάξετε;

1346
00:56:26,951 --> 00:56:27,952
Δεν μπορώ να αποφασίσω.

1347
00:56:28,453 --> 00:56:32,356
I-- Μου αρέσει όλος ο σερβιτόρος και η εμπειρία του καθίσματος,

1348
00:56:32,457 --> 00:56:34,525
ίσως επειδή είναι διαφορετικό από το αρτοποιείο,

1349
00:56:34,625 --> 00:56:39,363
αλλά υπάρχει ενέργεια στον γρήγορο κύκλο εργασιών των πελατών

1350
00:56:39,464 --> 00:56:40,465
αν πάω πιο γρήγορα casual.

1351
00:56:41,966 --> 00:56:43,668
Ίσως είναι λίγο και από τα δύο.

1352
00:56:44,334 --> 00:56:48,038
Τι γίνεται αν η διαδικασία παραγγελίας είναι γρήγορη, περιστασιακή,

1353
00:56:48,138 --> 00:56:52,142
αλλά τότε υπάρχουν μικρές μικρές τσέπες καθισμάτων για προστασία της ιδιωτικής ζωής;

1354
00:56:52,342 --> 00:56:54,479
Αφήστε τους ανθρώπους να απολαύσουν τα βράδια τους.

1355
00:56:55,980 --> 00:56:56,981
Μου αρέσει αυτό.

1356
00:56:59,149 --> 00:57:01,886
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή, φυσικά.

1357
00:57:02,987 --> 00:57:04,054
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1358
00:57:04,388 --> 00:57:05,556
Θα μπορούσε να είναι.

1359
00:57:06,624 --> 00:57:08,058
Δεν μπορεί να λειτουργήσει το αρτοποιείο χωρίς εσάς;

1360
00:57:09,727 --> 00:57:11,061
Λοιπόν, θα ήθελα να το πιστεύω.

1361
00:57:11,596 --> 00:57:15,666
Απλώς ανησυχώ ότι χωρίς να το τρέχει κάποιος πραγματικά,

1362
00:57:15,766 --> 00:57:16,433
ότι...

1363
00:57:17,034 --> 00:57:19,436
μπορεί να αποτύχει, και δεν το θέλω ούτε αυτό.

1364
00:57:19,904 --> 00:57:21,572
Θέλουν οι αδερφές σου να διευθύνουν το αρτοποιείο;

1365
00:57:22,573 --> 00:57:25,976
Λοιπόν, τους αρέσει, αλλά εγώ απλά

1366
00:57:26,076 --> 00:57:27,144
μην νομίζετε ότι θέλουν την πίεση

1367
00:57:27,244 --> 00:57:29,146
να είσαι πλήρως υπεύθυνος, έτσι...

1368
00:57:29,246 --> 00:57:30,247
Πέφτει πάνω σου.

1369
00:57:30,915 --> 00:57:34,652
Ίσως είναι ανόητο να ρισκάρετε να ξεκινήσετε ένα νέο εστιατόριο

1370
00:57:34,752 --> 00:57:37,254
όταν έχουμε ήδη κάτι επιτυχημένο.

1371
00:57:37,454 --> 00:57:39,456
Δεν είναι ανόητο να ονειρεύεσαι.

1372
00:57:39,924 --> 00:57:42,660
Και αν δεν το δοκιμάσεις, θα το κάνεις πάντα

1373
00:57:42,760 --> 00:57:45,596
το μετανιώσατε ή αναρωτηθείτε αν θα μπορούσατε να το κάνετε να ευδοκιμήσει.

1374
00:57:46,764 --> 00:57:48,799
Αυτό με έκανε να ανοίξω το μαγαζί μου.

1375
00:57:49,667 --> 00:57:50,801
Ήταν δύσκολο;

1376
00:57:51,101 --> 00:57:54,705
Θέλω να πω, ξέρω ότι έπρεπε να είναι, αλλά πώς το έκανες

1377
00:57:54,805 --> 00:57:56,974
να γίνει αυτό που είναι τώρα;

1378
00:57:57,274 --> 00:58:00,711
Ξεκίνησε ως κατάστημα δώρων με διακόσμηση σπιτιού,

1379
00:58:00,811 --> 00:58:03,581
αλλά δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο σε αυτό.

1380
00:58:03,681 --> 00:58:05,182
Δεν είχα δημιουργήσει τίποτα.

1381
00:58:05,415 --> 00:58:08,252
Λατρεύω τα Χριστούγεννα, οπότε άρχισα να φτιάχνω

1382
00:58:08,352 --> 00:58:09,887
στεφάνια για προσφορά στο κατάστημα.

1383
00:58:10,187 --> 00:58:13,591
Τα πήγαν τόσο καλά που άρχισα να τα φτιάχνω όλο το χρόνο,

1384
00:58:13,691 --> 00:58:15,760
και σύντομα αυτό έγινε το επίκεντρο.

1385
00:58:16,226 --> 00:58:20,565
Όχι το απόθεμα κάποιου άλλου, αλλά οι δημιουργίες μου.

1386
00:58:22,232 --> 00:58:23,233
Αυτό θέλω.

1387
00:58:25,369 --> 00:58:26,871
Τι θα κάνεις λοιπόν;

1388
00:58:28,372 --> 00:58:29,373
Δεν ξέρω.

1389
00:58:30,107 --> 00:58:33,611
Ίσως θα μπορούσατε να ξεκινήσετε φέρνοντας τους γονείς σας εδώ

1390
00:58:33,711 --> 00:58:34,712
για να δείτε αυτό το μέρος.

1391
00:58:36,213 --> 00:58:37,214
Ισως.

1392
00:58:38,883 --> 00:58:41,619
Οι δεξιότητές μου στον εσωτερικό σχεδιασμό είναι λίγο σκουριασμένοι,

1393
00:58:41,719 --> 00:58:44,889
αλλά θα μπορούσα να σας βοηθήσω να σχεδιάσετε κάτι όταν είστε έτοιμοι.

1394
00:58:45,790 --> 00:58:48,626
Τουλάχιστον, θα μπορούσα να προσφέρω μερικά φοβερά στεφάνια

1395
00:58:48,726 --> 00:58:49,727
για την αιτία.

1396
00:58:49,927 --> 00:58:51,261
Όποιο στυλ θέλετε.

1397
00:58:52,396 --> 00:58:53,798
Λοιπόν, θα μου άρεσε αυτό.

1398
00:58:55,399 --> 00:58:56,400
Ευχαριστώ.

1399
00:58:57,401 --> 00:58:58,736
Ευχαριστώ που μου το έδειξες.

1400
00:59:12,850 --> 00:59:13,751
Μπαμπάς;

1401
00:59:13,851 --> 00:59:14,852
Γεια σου, γλυκιά μου.

1402
00:59:15,119 --> 00:59:16,253
Είναι αργά εκεί.

1403
00:59:16,353 --> 00:59:17,254
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

1404
00:59:17,354 --> 00:59:18,522
Ναί.

1405
00:59:18,623 --> 00:59:20,357
Δεν ξέρω τι να πάρω στη μαμά σου για τα Χριστούγεννα.

1406
00:59:21,859 --> 00:59:22,927
Έχετε ακόμα χρόνο.

1407
00:59:23,027 --> 00:59:24,028
Όχι πολύ.

1408
00:59:24,361 --> 00:59:27,031
Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που ανέφερε;

1409
00:59:27,865 --> 00:59:28,866
Ένα νέο ανοιχτήρι κονσερβών;

1410
00:59:29,133 --> 00:59:30,367
Το δικό της έσπασε πριν από λίγο.

1411
00:59:30,701 --> 00:59:32,369
Έχει ήδη αντικαταστάτη.

1412
00:59:33,037 --> 00:59:33,704
Νέες πιτζάμες;

1413
00:59:34,538 --> 00:59:36,373
Έχει το συρτάρι της γεμάτο με αυτά.

1414
00:59:37,541 --> 00:59:38,909
Τι γίνεται με τα εισιτήρια για μια παράσταση;

1415
00:59:39,209 --> 00:59:40,477
Όχι.

1416
00:59:40,577 --> 00:59:41,879
Τότε πρέπει να το κάτσω κι εγώ.

1417
00:59:42,379 --> 00:59:44,381
Μπορείς να πεις ότι είναι για εκείνη και τη θεία Σάρα.

1418
00:59:45,883 --> 00:59:46,951
Ισως.

1419
00:59:47,051 --> 00:59:48,052
Τι της παίρνεις;

1420
00:59:48,552 --> 00:59:53,824
Ι--Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό.

1421
00:59:54,258 --> 00:59:56,293
Πώς δεν τους έχω πάρει τίποτα ακόμα;

1422
00:59:56,393 --> 00:59:57,294
Είναι οι γονείς μου.

1423
00:59:57,394 --> 00:59:58,763
Ήσουν απασχολημένος.

1424
00:59:58,863 --> 01:00:00,497
Και δεν το λέω απλώς σαν να είναι μια σαθρή δικαιολογία.

1425
01:00:00,731 --> 01:00:03,300
Το χέρι σου, ανησυχώντας για το κατάστημα,

1426
01:00:03,400 --> 01:00:05,736
δουλεύετε συνεχώς με τον όμορφο γείτονά σας.

1427
01:00:06,070 --> 01:00:07,304
Είναι πολλά.

1428
01:00:07,404 --> 01:00:09,974
Λοιπόν, αν δείτε κάτι νομίζετε ότι θα ήθελαν

1429
01:00:10,074 --> 01:00:12,509
ή ότι θα πάρεις τους γονείς σου, μίλα.

1430
01:00:12,743 --> 01:00:13,911
Κατάλαβα.

1431
01:00:14,411 --> 01:00:16,480
Αγνοούμε την ατάκα μου για τον Τζέισον;

1432
01:00:16,580 --> 01:00:17,247
Ναί.

1433
01:00:17,948 --> 01:00:20,150
Η αγνόηση σηματοδοτεί κάτι διαφορετικό από την άρνηση.

1434
01:00:20,250 --> 01:00:21,318
Όχι, δεν το κάνει.

1435
01:00:21,418 --> 01:00:22,419
Σημαίνει ότι είναι αλήθεια.

1436
01:00:22,920 --> 01:00:23,921
Λοιπόν--

1437
01:00:24,188 --> 01:00:26,323
Άκου, σκέψου το με αυτόν τον τρόπο.

1438
01:00:26,423 --> 01:00:28,859
Μετά τα Χριστούγεννα, αφού το χέρι σου γιατρευτεί,

1439
01:00:28,959 --> 01:00:30,928
δεν θα σου λείψει ο Τζέισον κοντά σου;

1440
01:00:32,529 --> 01:00:34,164
Μερικές φορές ησυχάζει.

1441
01:00:34,264 --> 01:00:37,835
Αλλά ούτως ή άλλως δούλευα μόνος μου πριν από όλα αυτά,

1442
01:00:37,935 --> 01:00:39,770
και δεν είναι ότι δεν θα τον ξαναδώ.

1443
01:00:39,870 --> 01:00:41,872
Είναι τελικά ο διπλανός μου γείτονας.

1444
01:00:42,106 --> 01:00:44,108
Ποιους αγνόησες πριν συμβούν όλα αυτά.

1445
01:00:44,775 --> 01:00:47,111
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον;

1446
01:00:47,211 --> 01:00:50,447
Νομίζω ότι θα αφήσετε την απόσταση να αυξηθεί

1447
01:00:50,547 --> 01:00:52,549
και πείστε τον εαυτό σας ότι είστε καλά χωρίς αυτόν,

1448
01:00:52,649 --> 01:00:54,318
ότι δεν έχεις συναισθήματα για αυτόν.

1449
01:00:54,885 --> 01:00:55,886
Δεν το κάνω.

1450
01:01:02,126 --> 01:01:04,094
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως με την παραγγελία σας.

1451
01:01:04,194 --> 01:01:05,429
Σας ευχαριστώ.

1452
01:01:05,529 --> 01:01:06,430
Μην το αρνηθείς.

1453
01:01:06,530 --> 01:01:07,531
Σου αρέσει.

1454
01:01:07,631 --> 01:01:09,033
Εντάξει, αλλά ως φίλος.

1455
01:01:11,535 --> 01:01:12,636
Ίσως περισσότερο από φίλο.

1456
01:01:12,870 --> 01:01:15,105
Αλλά δεν είναι αρκετό για να κάνει κάτι γι 'αυτό.

1457
01:01:15,205 --> 01:01:16,473
Γιατί όχι;

1458
01:01:16,573 --> 01:01:19,276
Εξαιτίας του φόβου που έχουν όλες οι γυναίκες, της ανεκπλήρωτης αγάπης.

1459
01:01:19,376 --> 01:01:20,978
Δεν είναι απλήρωτο.

1460
01:01:21,211 --> 01:01:22,646
Σας έχω δει μαζί.

1461
01:01:22,880 --> 01:01:25,115
Υπάρχει κάτι περισσότερο από φιλία,

1462
01:01:25,215 --> 01:01:27,117
περισσότερο από γείτονες, περισσότερο από συναδέλφους,

1463
01:01:27,217 --> 01:01:28,552
αν μπορείς να τον πεις έτσι.

1464
01:01:28,652 --> 01:01:29,653
Υπάρχει μια σπίθα.

1465
01:01:31,555 --> 01:01:32,456
Βλέπω.

1466
01:01:32,556 --> 01:01:33,557
Αυτά τα ξέρω.

1467
01:01:34,558 --> 01:01:35,559
Πρόστιμο.

1468
01:01:35,659 --> 01:01:37,561
Ίσως υπάρχει κάτι μεταξύ μας.

1469
01:01:37,762 --> 01:01:39,629
Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό;

1470
01:01:39,730 --> 01:01:42,632
Ουφ, αυτό είναι άλλο πρόβλημα για άλλη μια μέρα.

1471
01:01:42,733 --> 01:01:44,468
Πρέπει να επιστρέψουμε στα ψώνια.

1472
01:01:44,568 --> 01:01:45,469
Πρόοδος.

1473
01:01:45,569 --> 01:01:46,636
Ορίστε.

1474
01:01:46,737 --> 01:01:47,571
Σας ευχαριστώ.

1475
01:01:47,671 --> 01:01:49,239
Σας ευχαριστώ.

1476
01:01:52,743 --> 01:01:53,911
Γεια σου. Γεια σου.

1477
01:01:54,011 --> 01:01:55,012
Μόλις άνοιξες το μαγαζί;

1478
01:01:55,112 --> 01:01:56,280
Ναί.

1479
01:01:56,380 --> 01:01:57,681
Είχα κάποιες έκτακτες χριστουγεννιάτικες αγορές να κάνουμε.

1480
01:01:59,016 --> 01:02:00,150
Ο Δεκέμβρης σου ξέφυγε, ε;

1481
01:02:00,250 --> 01:02:01,451
Ναι.

1482
01:02:01,685 --> 01:02:04,154
Τώρα, πού είναι το χαρτί περιτυλίγματος μου;

1483
01:02:06,757 --> 01:02:08,225
Ε, πρέπει να τα έχω χρησιμοποιήσει όλα.

1484
01:02:08,325 --> 01:02:10,227
Έχω μερικά στο σπίτι. Θέλεις να το πάρω;

1485
01:02:10,327 --> 01:02:11,328
Όχι, δεν πειράζει.

1486
01:02:11,428 --> 01:02:12,763
Θα το κάνω όταν γυρίσω σπίτι.

1487
01:02:12,863 --> 01:02:14,164
Θα χρειαστείτε κάποια βοήθεια;

1488
01:02:14,664 --> 01:02:17,067
Ίσως κάποιος να κρατήσει το χαρτί περιτυλίγματος στη θέση του

1489
01:02:17,167 --> 01:02:18,168
ενώ το κολλάς με ταινία;

1490
01:02:19,336 --> 01:02:20,337
Χα.

1491
01:02:20,771 --> 01:02:22,172
Δεν το σκέφτηκα αυτό.

1492
01:02:23,673 --> 01:02:24,674
Για ποιον είναι αυτό;

1493
01:02:24,775 --> 01:02:25,675
Ο μπαμπάς μου.

1494
01:02:25,776 --> 01:02:26,777
Του αρέσει να διαβάζει πολύ.

1495
01:02:27,677 --> 01:02:28,678
Οι γονείς σου είναι κοντά;

1496
01:02:29,046 --> 01:02:31,782
Όχι, αλλά πετάνε για τα Χριστούγεννα φέτος.

1497
01:02:32,783 --> 01:02:33,750
Πότε φτάνουν εδώ;

1498
01:02:33,851 --> 01:02:34,852
Το 22ο.

1499
01:02:35,886 --> 01:02:36,887
Αυτό είναι ωραίο.

1500
01:02:38,355 --> 01:02:39,356
Θέλετε να το μαγνητοφωνήσετε;

1501
01:02:39,456 --> 01:02:40,690
Ναί.

1502
01:02:41,892 --> 01:02:42,893
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1503
01:02:46,696 --> 01:02:47,697
Φαίνεται καλό.

1504
01:02:47,798 --> 01:02:48,799
Σας ευχαριστώ.

1505
01:02:50,367 --> 01:02:51,268
Εντάξει.

1506
01:02:51,368 --> 01:02:52,769
Αυτά είναι και για τον μπαμπά μου.

1507
01:02:52,870 --> 01:02:53,537
Δροσερός.

1508
01:02:54,138 --> 01:02:56,106
Στην πραγματικότητα έχει ήδη ένα πολύ ωραίο ζευγάρι,

1509
01:02:56,206 --> 01:02:58,608
αλλά χρησιμοποιεί αυτή την ακύρωση θορύβου

1510
01:02:58,708 --> 01:03:00,110
χαρακτηριστικό χωρίς να το καταλάβετε.

1511
01:03:00,210 --> 01:03:01,211
Αλλά αυτό είναι κακό;

1512
01:03:01,745 --> 01:03:04,781
Μια μέρα, η μαμά μου προσπαθούσε να τον πιάσει

1513
01:03:04,882 --> 01:03:07,351
για αρκετές ώρες καθώς έκανε δουλειές.

1514
01:03:07,451 --> 01:03:10,354
Ήταν πεπεισμένη ότι κάτι φρικτό είχε συμβεί,

1515
01:03:10,454 --> 01:03:14,791
αλλά όταν έφτασε σπίτι, έβλεπε μια ταινία στο tablet του

1516
01:03:14,892 --> 01:03:16,326
με τα ακουστικά του.

1517
01:03:16,726 --> 01:03:18,362
Λόγω της ακύρωσης θορύβου,

1518
01:03:18,462 --> 01:03:19,463
δεν μπορούσε να ακούσει τις κλήσεις.

1519
01:03:19,663 --> 01:03:20,965
Ακριβώς.

1520
01:03:21,065 --> 01:03:23,901
Αυτό είναι λοιπόν ένα ωραίο ζευγάρι, αλλά χωρίς αυτό το χαρακτηριστικό,

1521
01:03:24,001 --> 01:03:26,203
μόνο και μόνο για να αποφευχθεί ο μελλοντικός πανικός.

1522
01:03:26,303 --> 01:03:27,704
Καλή ιδέα. Ναι.

1523
01:03:27,804 --> 01:03:28,973
Ετοιμος;

1524
01:03:29,173 --> 01:03:30,807
- Ναι. - Ω, ω.

1525
01:03:31,008 --> 01:03:32,242
Συγνώμη.

1526
01:03:43,988 --> 01:03:45,489
Θα πάρω την κασέτα.

1527
01:03:57,834 --> 01:03:58,735
Γινώμενος.

1528
01:03:58,835 --> 01:03:59,937
Δεν θέλω να διασπάσω τις ελπίδες σου,

1529
01:04:00,037 --> 01:04:01,838
αλλά αυτό ήταν το τελευταίο αυτού του στυλ.

1530
01:04:02,106 --> 01:04:05,910
Που σημαίνει ότι έχουμε να κάνουμε μόνο τα στεφάνια από κουκουνάρι.

1531
01:04:06,010 --> 01:04:06,911
Σοβαρά;

1532
01:04:07,011 --> 01:04:08,078
Ναι.

1533
01:04:08,178 --> 01:04:08,778
Εντάξει.

1534
01:04:09,679 --> 01:04:11,581
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι καλύτερος σε αυτό από εμένα.

1535
01:04:11,781 --> 01:04:13,017
Αποκλείεται.

1536
01:04:13,250 --> 01:04:14,418
Πιο γρήγορα, ίσως.

1537
01:04:14,684 --> 01:04:17,354
Αλλά μόνο επειδή το ένα από τα χέρια μου δεν είναι σε σφεντόνα.

1538
01:04:19,256 --> 01:04:20,925
Εμμένω. Είναι ο μπαμπάς μου.

1539
01:04:22,426 --> 01:04:23,427
Γειά σου;

1540
01:04:26,931 --> 01:04:27,932
Κόψτε ταχύτητα.

1541
01:04:29,433 --> 01:04:30,467
Δοκίμασες να τηλεφωνήσεις...

1542
01:04:32,937 --> 01:04:33,938
ναι, εντάξει.

1543
01:04:34,038 --> 01:04:35,039
Θα είμαι εκεί σύντομα.

1544
01:04:35,940 --> 01:04:36,974
Τι συμβαίνει;

1545
01:04:37,074 --> 01:04:39,043
Υπάρχει διαρροή στην κουζίνα του αρτοποιείου.

1546
01:04:39,276 --> 01:04:41,011
Καλύτερα να πάω να δω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.

1547
01:04:41,111 --> 01:04:42,112
Φυσικά.

1548
01:04:42,212 --> 01:04:43,380
Θα το τελειώσουμε αργότερα;

1549
01:04:43,613 --> 01:04:44,348
Ναί.

1550
01:04:44,448 --> 01:04:45,349
Φροντίστε το αρτοποιείο.

1551
01:04:45,449 --> 01:04:46,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1552
01:04:46,450 --> 01:04:47,451
Τα λέμε σύντομα.

1553
01:04:49,119 --> 01:04:50,854
Ίσως δώσετε μου το κατσαβίδι.

1554
01:04:50,955 --> 01:04:52,957
Αυτό δεν πρόκειται να φτιάξει έναν σωλήνα, Τομ.

1555
01:04:53,290 --> 01:04:55,025
Ω, καλά. Είσαι εδώ.

1556
01:04:55,125 --> 01:04:56,193
Έκλεισες το δίκτυο ύδρευσης;

1557
01:04:56,293 --> 01:04:57,527
Ναι, και νομίζω ότι ο σωλήνας έχει διαρροή

1558
01:04:57,627 --> 01:04:58,528
είναι ακριβώς από κάτω.

1559
01:04:58,628 --> 01:04:59,563
Άσε με να δω.

1560
01:04:59,663 --> 01:05:01,631
Ω, η Γκάμπι ενδιαφέρεται για το μητρώο;

1561
01:05:01,831 --> 01:05:04,201
Ω, Μιράντα, μπορείς να ελέγξεις αν χρειάζεται κάτι;

1562
01:05:11,241 --> 01:05:12,376
Γεια, Ρεβέκκα.

1563
01:05:12,709 --> 01:05:13,243
πάστορας Κέβιν.

1564
01:05:14,178 --> 01:05:16,213
Πώς διαμορφώνονται τα πράγματα για τη Χριστουγεννιάτικη αγορά;

1565
01:05:16,313 --> 01:05:18,215
Έχω όλες τις οδηγίες για αυτό εδώ.

1566
01:05:18,715 --> 01:05:19,783
Τέλειος.

1567
01:05:19,883 --> 01:05:21,118
Αλλά ενημερώστε με αν έχετε απορίες.

1568
01:05:21,218 --> 01:05:22,719
Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

1569
01:05:23,153 --> 01:05:25,122
Πώς προχωρούν οι προετοιμασίες σας;

1570
01:05:25,222 --> 01:05:26,123
Τέλεια.

1571
01:05:26,223 --> 01:05:27,557
Είμαι σχεδόν έτοιμος.

1572
01:05:27,824 --> 01:05:31,161
Ο Jason έχει δουλέψει τόσο σκληρά μαζί μου σε αυτό.

1573
01:05:31,395 --> 01:05:33,297
Είναι καλός και σε αυτό.

1574
01:05:33,397 --> 01:05:36,566
Είναι ένας που πιστεύω ότι θα πετύχει σε οτιδήποτε κάνει.

1575
01:05:36,833 --> 01:05:40,337
Στην αρχή ήμουν λίγο διστακτικός, αλλά μου βγήκε.

1576
01:05:40,437 --> 01:05:43,740
Ακούγεται ότι ο Jason ήταν μια απάντηση στις προσευχές.

1577
01:05:44,074 --> 01:05:46,176
Ναι, μπορεί να είναι.

1578
01:05:46,843 --> 01:05:49,479
Λοιπόν, πρέπει να αφήσω περισσότερα από αυτά, οπότε...

1579
01:05:49,579 --> 01:05:50,747
Πάω να πάω στο αρτοποιείο του Τζέισον.

1580
01:05:50,947 --> 01:05:52,616
Θα ήθελες να του πάρω κάτι;

1581
01:05:52,849 --> 01:05:54,418
Σίγουρα, αυτό θα ήταν υπέροχο.

1582
01:05:56,286 --> 01:05:57,454
Σας ευχαριστώ.

1583
01:05:57,754 --> 01:05:59,089
- Καλώς ήρθες. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

1584
01:05:59,189 --> 01:05:59,756
Αντίο.

1585
01:06:01,358 --> 01:06:02,659
Χρειαζόμαστε πολλά για να ξεκινήσουμε το ψήσιμο

1586
01:06:02,759 --> 01:06:03,994
για την χριστουγεννιάτικη αγορά τώρα.

1587
01:06:04,094 --> 01:06:05,062
ξέρω.

1588
01:06:05,162 --> 01:06:06,263
Αλλά τουλάχιστον έχουμε λίγες μέρες ακόμα

1589
01:06:06,363 --> 01:06:08,365
μέχρι να ολοκληρωθούν οι προπαραγγελίες της χριστουγεννιάτικης πίτας,

1590
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
έτσι θα μας βοηθήσει να βάλουμε προτεραιότητες.

1591
01:06:10,667 --> 01:06:12,502
Ας ελπίσουμε ότι ο υδραυλικός θα το διορθώσει σύντομα.

1592
01:06:12,602 --> 01:06:15,472
Αλλά δεν μπορούμε να ανοίξουμε ξανά το νερό παρά μόνο αφού έρθει.

1593
01:06:15,772 --> 01:06:17,107
Θα είμαστε ανοιχτά αύριο;

1594
01:06:17,307 --> 01:06:18,375
Φυσικά.

1595
01:06:18,475 --> 01:06:20,844
Μιράντα και Τομ, τελειώστε το καθάρισμα.

1596
01:06:20,944 --> 01:06:22,912
Aaron, μπορείς να πάρεις τα βρώμικα πιάτα στο σπίτι

1597
01:06:23,013 --> 01:06:24,414
και να τα πλένω εκεί;

1598
01:06:24,514 --> 01:06:27,251
Γκάμπι, πλησιάζει η ώρα, οπότε ολοκληρώστε το σκούπισμα εκεί

1599
01:06:27,351 --> 01:06:29,353
και προχωρήστε και κουμπώστε τη βιτρίνα.

1600
01:06:29,453 --> 01:06:32,022
Jason, μπορείς να δουλέψεις τα καρβέλια κολοκύθας για την αγορά;

1601
01:06:32,356 --> 01:06:34,624
Πραγματικά θα επιστρέψω στο κατάστημα στεφανιών.

1602
01:06:36,026 --> 01:06:37,361
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια.

1603
01:06:37,461 --> 01:06:38,528
Ω, ξέρω.

1604
01:06:38,628 --> 01:06:39,496
Θα επιστρέψω αργότερα.

1605
01:06:39,796 --> 01:06:41,365
Είμαι σίγουρος ότι ο γείτονάς σου θα καταλάβει

1606
01:06:41,465 --> 01:06:42,632
αν της το εξηγούσες.

1607
01:06:42,832 --> 01:06:44,534
Ναι, αλλά δεν θέλω να της το κάνω αυτό.

1608
01:06:44,634 --> 01:06:45,835
Γιατί όχι;

1609
01:06:50,174 --> 01:06:51,175
Γειά σου;

1610
01:06:52,209 --> 01:06:53,310
Κάνεις πολλά για αυτήν.

1611
01:06:54,211 --> 01:06:55,245
Η Ρεβέκκα εξαρτάται από εμένα.

1612
01:06:55,345 --> 01:06:56,280
Ίσως πάρα πολύ.

1613
01:06:56,380 --> 01:06:57,981
Είσαι σίγουρος ότι δεν παίρνει απλώς

1614
01:06:58,082 --> 01:06:59,316
πλεονέκτημα της καλής σας θέλησης;

1615
01:06:59,416 --> 01:07:01,885
Περνάς πολύ χρόνο εκεί.

1616
01:07:01,985 --> 01:07:03,820
Ναι, ίσως έχεις δίκιο, αλλά...

1617
01:07:04,020 --> 01:07:05,489
Φυσικά, έχουμε δίκιο.

1618
01:07:05,589 --> 01:07:08,458
Δεν είναι ότι της χρωστάς τίποτα.

1619
01:07:08,558 --> 01:07:10,960
Όχι όταν θα μπορούσε να ήταν πιο καλή μαζί σου, ξέρεις.

1620
01:07:11,061 --> 01:07:13,697
Ναι, καταλαβαίνω τι λες.

1621
01:07:13,797 --> 01:07:21,371
Μπορεί να είναι δύσκολη και ανυπόμονη και πεισματάρα

1622
01:07:21,471 --> 01:07:24,874
και απογοητευτικά υπερσυγκεντρωμένο,

1623
01:07:24,974 --> 01:07:27,377
αλλά είναι επειδή έτσι προσπαθεί

1624
01:07:27,477 --> 01:07:30,380
δύσκολο να κάνει το καλύτερο δυνατό, μόνη της,

1625
01:07:30,480 --> 01:07:32,316
και να μην απογοητεύσουμε κανέναν άλλον.

1626
01:07:32,682 --> 01:07:39,189
Είναι επίσης τόσο ταλαντούχα και γενναιόδωρη, και υπέροχη.

1627
01:07:41,825 --> 01:07:44,161
Δεν τη βοηθάω γιατί της χρωστάω.

1628
01:07:44,828 --> 01:07:46,696
Είναι κάτι που θέλω να κάνω.

1629
01:07:48,498 --> 01:07:53,270
Και το να είσαι εκεί, για να είμαι ειλικρινής, είναι ένα ωραίο διάλειμμα.

1630
01:07:54,204 --> 01:07:55,272
Είναι αναζωογονητικό.

1631
01:07:55,839 --> 01:07:57,507
Μου αρέσει.

1632
01:07:57,874 --> 01:08:01,345
Λοιπόν, μπορεί να σε αφήσει για το υπόλοιπο βράδυ;

1633
01:08:02,112 --> 01:08:03,613
Ακούω τι λες Jason

1634
01:08:03,713 --> 01:08:04,681
Πραγματικά, το κάνω.

1635
01:08:04,781 --> 01:08:06,416
Απλώς πιστεύω ότι θα νιώθαμε καλύτερα αν μπορούσατε να βοηθήσετε

1636
01:08:06,516 --> 01:08:08,352
βγάλουμε τα πράγματα απόψε.

1637
01:08:08,452 --> 01:08:09,353
Ξέρεις, αφού αυτό...

1638
01:08:09,453 --> 01:08:12,556
αυτή η διαρροή μας εμποδίζει πραγματικά, πραγματικά.

1639
01:08:13,056 --> 01:08:14,891
Μπορώ να πάρω τη βάρδια σου αύριο.

1640
01:08:15,259 --> 01:08:17,294
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πάτε νωρίς στο Rebecca's.

1641
01:08:18,862 --> 01:08:19,863
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1642
01:08:20,197 --> 01:08:21,198
Σας ευχαριστώ.

1643
01:08:54,798 --> 01:08:55,699
Εκπληξη.

1644
01:08:55,799 --> 01:08:56,500
Είμαστε νωρίς.

1645
01:08:56,600 --> 01:08:57,401
Είσθε.

1646
01:08:57,501 --> 01:09:00,304
Α, γιατί δεν είπες τίποτα;

1647
01:09:00,404 --> 01:09:02,071
Λοιπόν, ήξερα ότι δεν ήθελες να αλλάξουμε τις πτήσεις μας,

1648
01:09:02,172 --> 01:09:03,473
αλλά σκέφτηκα τη χριστουγεννιάτικη αγορά,

1649
01:09:03,573 --> 01:09:04,574
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια.

1650
01:09:04,674 --> 01:09:06,976
Εξάλλου, θέλαμε να είμαστε μαζί σας.

1651
01:09:07,076 --> 01:09:08,645
Θα μπορούσα τουλάχιστον να σε είχα πάρει από το αεροδρόμιο.

1652
01:09:08,745 --> 01:09:09,646
Δεν χρειάζεται.

1653
01:09:09,746 --> 01:09:12,482
Τώρα, δεν κρυφοκοιτάξτε σε αυτό, εντάξει;

1654
01:09:12,582 --> 01:09:15,084
Φέραμε κάθε δώρο κάτω από το δέντρο μας.

1655
01:09:16,186 --> 01:09:17,187
Σας ευχαριστώ και τους δύο.

1656
01:09:17,587 --> 01:09:20,657
Δεν έχεις ιδέα πόσο καλό είναι να σε βλέπω.

1657
01:09:20,757 --> 01:09:21,658
Έλα μέσα.

1658
01:09:21,758 --> 01:09:22,992
Έλα μέσα.

1659
01:09:23,593 --> 01:09:26,596
Πώς θα κρατήσεις την κόλλα να μην πάει παντού;

1660
01:09:26,996 --> 01:09:29,065
Έχεις λίγο το πουκάμισό σου εδώ.

1661
01:09:29,366 --> 01:09:30,667
Α, θα το κοιτούσες αυτό;

1662
01:09:30,767 --> 01:09:32,001
Θα πάρω κάτι να το καθαρίσω.

1663
01:09:32,101 --> 01:09:33,102
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

1664
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
Γεια.

1665
01:09:34,771 --> 01:09:36,005
Γεια.

1666
01:09:36,540 --> 01:09:37,507
Νέες προσλήψεις;

1667
01:09:37,607 --> 01:09:38,575
Οι γονείς μου.

1668
01:09:38,675 --> 01:09:39,576
Ήρθαν νωρίς.

1669
01:09:39,676 --> 01:09:40,577
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1670
01:09:40,677 --> 01:09:41,778
Ναι, για αυτό.

1671
01:09:41,878 --> 01:09:44,281
Δεν θέλω να αφιερώσω άλλο χρόνο.

1672
01:09:44,781 --> 01:09:47,851
Αφού είναι εδώ, μπορούν να με βοηθήσουν να τελειώσω.

1673
01:09:48,218 --> 01:09:49,185
Ω.

1674
01:09:49,286 --> 01:09:50,354
Είναι εντάξει.

1675
01:09:50,454 --> 01:09:51,588
Δηλαδή, χαίρομαι που...

1676
01:09:51,688 --> 01:09:52,689
Ναι, ξέρω.

1677
01:09:52,889 --> 01:09:55,725
Αλλά νομίζω ότι σου χρωστάω αρκετά όπως είναι.

1678
01:09:56,025 --> 01:10:00,129
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ την καλή σου θέληση.

1679
01:10:02,966 --> 01:10:03,967
Αλλά δεν είσαι.

1680
01:10:04,801 --> 01:10:06,470
Ακόμα

1681
01:10:11,308 --> 01:10:12,309
ΟΚ.

1682
01:10:12,709 --> 01:10:14,811
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

1683
01:10:16,813 --> 01:10:19,816
Θα σε δω στη Χριστουγεννιάτικη αγορά αργότερα;

1684
01:10:19,916 --> 01:10:21,150
Πιθανώς.

1685
01:10:21,818 --> 01:10:24,554
Εντάξει, μέχρι τότε.

1686
01:10:30,827 --> 01:10:32,729
Ρεβέκκα, θα πρέπει να με μάθεις πώς

1687
01:10:32,829 --> 01:10:34,464
για να ξαναχρησιμοποιήσω αυτή την κόλλα.

1688
01:10:35,064 --> 01:10:36,065
Ερχομός.

1689
01:10:46,343 --> 01:10:48,077
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1690
01:10:48,745 --> 01:10:50,246
Αχνίστε το με νερό κάθε δύο μέρες

1691
01:10:50,347 --> 01:10:51,815
αν θέλετε να διαρκέσει πέρα από τα Χριστούγεννα.

1692
01:10:51,915 --> 01:10:52,749
Σας ευχαριστώ.

1693
01:10:52,849 --> 01:10:53,850
Καλώς ήρθες.

1694
01:10:56,185 --> 01:10:56,753
Γεια.

1695
01:10:56,853 --> 01:10:58,087
Γεια.

1696
01:10:58,187 --> 01:11:00,089
Έχετε τεχνητά στεφάνια;

1697
01:11:00,189 --> 01:11:01,190
Σίγουρα ναι.

1698
01:11:04,193 --> 01:11:05,729
Αυτό είναι λίγο πιο παραδοσιακό.

1699
01:11:05,829 --> 01:11:07,163
Αυτό είναι το πιο παραδοσιακό.

1700
01:11:12,268 --> 01:11:13,269
Τι συμβαίνει;

1701
01:11:13,603 --> 01:11:14,771
Καλή ερώτηση.

1702
01:11:15,505 --> 01:11:18,775
Λοιπόν, η μαμά πιστεύει ότι θα χρειαστούμε περισσότερα από τα καρβέλια κανέλας.

1703
01:11:19,343 --> 01:11:21,611
Θα τηλεφωνήσω στον Τομ να φέρει κι άλλα από το αρτοποιείο.

1704
01:11:26,416 --> 01:11:27,817
Μία από τις πιο πολυσύχναστες αγορές μέχρι σήμερα.

1705
01:11:27,917 --> 01:11:28,918
Είναι.

1706
01:11:29,419 --> 01:11:31,355
Ορίστε, ζεστή σοκολάτα για εσάς και τους γονείς σας.

1707
01:11:31,588 --> 01:11:32,989
Αχ, τροφή.

1708
01:11:33,089 --> 01:11:34,090
Πόσο ευγενικό.

1709
01:11:34,391 --> 01:11:35,291
Πώς τα πάνε όλοι;

1710
01:11:35,392 --> 01:11:36,326
Καμιά λέξη;

1711
01:11:36,426 --> 01:11:37,861
Μου είπαν κάποιους πωλητές

1712
01:11:37,961 --> 01:11:41,264
έσπασε ήδη το περσινό όριο πωλήσεων και είναι μόλις 4 η ώρα.

1713
01:11:41,565 --> 01:11:42,298
Αυτό είναι υπέροχο.

1714
01:11:42,732 --> 01:11:44,701
Είχα στο μυαλό μου οκτώ οικογένειες να βοηθήσω φέτος,

1715
01:11:44,801 --> 01:11:47,203
αλλά το δωρισμένο μέρος των εσόδων της αγοράς

1716
01:11:47,303 --> 01:11:48,872
μπορεί να το κάνει δυνατό για την εκκλησία

1717
01:11:48,972 --> 01:11:50,874
να βοηθήσει 9 ή 10 οικογένειες.

1718
01:11:51,541 --> 01:11:52,909
Τι υπέροχο.

1719
01:11:54,811 --> 01:11:55,712
Θα σε αφήσω σε αυτό.

1720
01:11:55,812 --> 01:11:56,946
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1721
01:11:57,213 --> 01:11:58,114
Γεια.

1722
01:11:58,214 --> 01:12:00,216
Αυτά τα στεφάνια είναι πολύ όμορφα.

1723
01:12:00,316 --> 01:12:01,651
Η μαμά μου μιλάει για αυτά όλη την ώρα.

1724
01:12:01,751 --> 01:12:02,886
Σας ευχαριστώ.

1725
01:12:02,986 --> 01:12:04,220
Μπορώ να πάρω δύο;

1726
01:12:04,320 --> 01:12:05,955
Σίγουρος. Ποιες;

1727
01:12:11,395 --> 01:12:13,296
- Γεια σου. - Γεια σου.

1728
01:12:13,397 --> 01:12:14,464
Πώς είναι τα ψώνια;

1729
01:12:14,564 --> 01:12:15,799
Καλός.

1730
01:12:15,899 --> 01:12:18,301
Δοκίμασα αυτά τα μπισκότα από το περίπτερο εκεί.

1731
01:12:18,402 --> 01:12:19,403
Ορίστε, δοκιμάστε ένα.

1732
01:12:19,636 --> 01:12:20,737
Σας ευχαριστώ.

1733
01:12:20,837 --> 01:12:22,271
Τι άλλο πήρες;

1734
01:12:22,372 --> 01:12:25,975
Πήρα ένα δερμάτινο ημερολόγιο για τον μπαμπά μου και ζωγραφισμένες στο χέρι κάρτες

1735
01:12:26,075 --> 01:12:28,878
για τη μαμά μου και, ω, αυτό το ψωμί κανέλας

1736
01:12:28,978 --> 01:12:29,879
από το αρτοποιείο εκεί.

1737
01:12:29,979 --> 01:12:31,047
Το έχεις δοκιμάσει;

1738
01:12:31,314 --> 01:12:32,649
Ναι, έχω.

1739
01:12:33,082 --> 01:12:35,585
Ωχ, ο Τζέισον κοιτάζει έτσι.

1740
01:12:37,421 --> 01:12:38,488
Είναι όλα εντάξει;

1741
01:12:38,588 --> 01:12:39,489
Μμ-χμμ.

1742
01:12:39,589 --> 01:12:40,590
Είμαι καλά.

1743
01:12:41,090 --> 01:12:42,091
Ρεβέκκα.

1744
01:12:42,426 --> 01:12:44,428
Θα πρέπει απλώς να εστιάσω εδώ.

1745
01:12:45,929 --> 01:12:46,930
Εντάξει.

1746
01:12:49,399 --> 01:12:50,767
Μπορώ να πάρω ένα από αυτά τα ψωμιά;

1747
01:12:50,867 --> 01:12:52,569
Σίγουρος. Ιάσονας.

1748
01:12:53,437 --> 01:12:54,438
Κάτι άλλο;

1749
01:12:54,771 --> 01:12:55,872
Αυτό είναι όλο.

1750
01:12:56,873 --> 01:12:58,508
Υπομονή...

1751
01:12:58,608 --> 01:12:59,743
Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα καλά.

1752
01:12:59,843 --> 01:13:00,577
Εδώ.

1753
01:13:00,677 --> 01:13:01,778
Ευχαριστώ.

1754
01:13:01,878 --> 01:13:03,012
Τα έχεις ξαναδεί;

1755
01:13:03,112 --> 01:13:04,614
Φτιάχνει όλα αυτά τα υπέροχα στεφάνια.

1756
01:13:05,515 --> 01:13:06,516
Ναι, έχω.

1757
01:13:06,850 --> 01:13:08,184
Είναι πολύ ταλαντούχα.

1758
01:13:12,522 --> 01:13:13,523
Σας ευχαριστώ.

1759
01:13:15,625 --> 01:13:16,626
Ευχαριστώ.

1760
01:13:16,926 --> 01:13:17,994
Καλά Χριστούγεννα.

1761
01:13:18,094 --> 01:13:19,195
Καλά Χριστούγεννα.

1762
01:13:25,702 --> 01:13:26,870
Ρεβέκκα.

1763
01:13:27,704 --> 01:13:28,605
Γεια.

1764
01:13:28,705 --> 01:13:29,706
Γεια σου.

1765
01:13:30,640 --> 01:13:32,809
Πώς πάει η αγορά για εσάς;

1766
01:13:33,042 --> 01:13:34,944
Ωραία, ευχαριστώ.

1767
01:13:35,712 --> 01:13:36,713
Και εσύ;

1768
01:13:37,714 --> 01:13:38,715
Ναι, καλά, νομίζω.

1769
01:13:42,218 --> 01:13:43,887
Είναι όλα εντάξει;

1770
01:13:44,554 --> 01:13:45,555
Είμαι καλά.

1771
01:13:46,389 --> 01:13:50,126
Άκου, λυπάμαι που έπρεπε να σε αφήσω τις προάλλες.

1772
01:13:50,326 --> 01:13:51,394
Μην είσαι.

1773
01:13:51,495 --> 01:13:53,062
Έχεις άλλες ευθύνες.

1774
01:13:53,162 --> 01:13:54,397
το καταλαβαίνω.

1775
01:13:54,498 --> 01:13:55,499
Εντάξει, καλά.

1776
01:13:56,666 --> 01:13:58,401
Τότε τι φταίει;

1777
01:13:59,235 --> 01:14:00,637
Και μην πεις τίποτα, γιατί εγώ

1778
01:14:00,737 --> 01:14:02,138
σε γνωρίζω αρκετά καλά για να ξέρεις αυτό το κάτι

1779
01:14:02,238 --> 01:14:03,540
σε ενοχλεί.

1780
01:14:05,575 --> 01:14:10,046
Σταμάτησα από το αρτοποιείο εκείνη την ημέρα και από ό,τι άκουσα,

1781
01:14:10,146 --> 01:14:13,049
είναι ξεκάθαρο ότι με αγανακτείς και όλη την ώρα

1782
01:14:13,149 --> 01:14:14,551
που περάσατε στο μαγαζί.

1783
01:14:14,984 --> 01:14:17,554
Μακάρι να μου το είχες πει

1784
01:14:17,654 --> 01:14:19,122
παρά να μιλάω πίσω από την πλάτη μου.

1785
01:14:19,222 --> 01:14:20,389
Αλλά έγινε.

1786
01:14:20,490 --> 01:14:21,558
Ουά, περίμενε.

1787
01:14:21,658 --> 01:14:23,226
Δεν είπα κάτι τέτοιο.

1788
01:14:23,660 --> 01:14:28,565
Με είπες πεισματάρα και δύσκολη και απογοητευτική,

1789
01:14:28,665 --> 01:14:31,568
και δεν είχες αντίρρηση όταν το είπε η οικογένειά σου

1790
01:14:31,668 --> 01:14:33,570
πώς νιώθουν για μένα.

1791
01:14:33,670 --> 01:14:37,073
Ρεβέκκα, ναι, τα είπα αυτά,

1792
01:14:37,173 --> 01:14:40,777
αλλά τους είπα ότι αυτό είναι μέρος αυτού που σε κάνει τόσο υπέροχο.

1793
01:14:41,410 --> 01:14:44,514
Είσαι τόσο ικανός και δημιουργικός.

1794
01:14:44,614 --> 01:14:48,251
Κάθε χαρακτηριστικό που έχεις, το ρίχνεις στην ύπαρξη

1795
01:14:48,351 --> 01:14:50,253
καταπληκτικό σε ό,τι κι αν κάνεις.

1796
01:14:50,520 --> 01:14:53,857
Θαυμάζω τα πάντα πάνω σου.

1797
01:14:55,191 --> 01:14:58,161
Και με την οικογένειά μου, είχαν άγχος γιατί

1798
01:14:58,261 --> 01:14:59,929
της διαρροής στο αρτοποιείο.

1799
01:15:00,029 --> 01:15:02,265
Αλλά ό,τι κι αν ακούσατε, δεν πειράζει,

1800
01:15:02,365 --> 01:15:05,034
γιατί ήθελα να βοηθήσω.

1801
01:15:05,368 --> 01:15:10,540
Ποτέ δεν ένιωσα ότι ήταν πάρα πολύ ή κάτι τέτοιο.

1802
01:15:11,274 --> 01:15:13,677
Μου άρεσε να περνάω χρόνο μαζί σου.

1803
01:15:15,879 --> 01:15:17,547
Δεν με πιστεύεις;

1804
01:15:20,784 --> 01:15:21,785
Δεν πειράζει.

1805
01:15:22,451 --> 01:15:24,921
Χάρη σε εσάς, περάσαμε τα χειρότερα,

1806
01:15:25,021 --> 01:15:26,923
και η δουλειά έχει γίνει.

1807
01:15:27,456 --> 01:15:30,760
Εσύ έχεις τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου.

1808
01:15:31,795 --> 01:15:34,130
Όλη αυτή η κατάσταση θα τελείωνε ούτως ή άλλως,

1809
01:15:34,230 --> 01:15:38,768
και τώρα η ζωή θα επιστρέψει στην κανονικότητα.

1810
01:15:40,036 --> 01:15:41,037
Κανονικός;

1811
01:15:41,270 --> 01:15:45,709
Τι... αυτό θέλεις;

1812
01:15:46,810 --> 01:15:48,211
Είναι για το καλύτερο.

1813
01:15:52,248 --> 01:15:53,249
Εντάξει.

1814
01:15:55,051 --> 01:15:57,153
Λοιπόν, θα σε δω...

1815
01:15:57,921 --> 01:15:58,922
Αργότερα.

1816
01:16:12,802 --> 01:16:14,638
12% περισσότερο από πέρυσι.

1817
01:16:14,838 --> 01:16:15,504
Ω, υπέροχα.

1818
01:16:16,205 --> 01:16:17,573
Πώς ήταν τα πράγματα εδώ όσο ήμασταν στη χριστουγεννιάτικη αγορά;

1819
01:16:17,674 --> 01:16:18,742
Ησυχαστής.

1820
01:16:18,842 --> 01:16:20,376
Νομίζω ότι όλοι οι άλλοι ήταν εκεί μαζί σου.

1821
01:16:20,476 --> 01:16:21,911
Αυτό δεν θα με εξέπληξε.

1822
01:16:22,011 --> 01:16:24,247
Ήταν απασχολημένος, έτσι δεν είναι, Τζέισον;

1823
01:16:25,148 --> 01:16:26,249
Ιάσονας;

1824
01:16:27,416 --> 01:16:28,417
Τι;

1825
01:16:29,018 --> 01:16:29,919
Ω, ναι.

1826
01:16:30,019 --> 01:16:32,255
Όχι, ήταν -- ήταν υπέροχο.

1827
01:16:35,925 --> 01:16:39,228
Πώς είναι, λοιπόν, πώς είναι το απόθεμα;

1828
01:16:40,096 --> 01:16:42,031
Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς και τους δύο, αλλά πεινάω.

1829
01:16:42,265 --> 01:16:43,432
Τι θα έλεγες να τρώμε έξω;

1830
01:16:43,867 --> 01:16:45,101
Είμαι αρκετά κουρασμένος.

1831
01:16:45,201 --> 01:16:46,502
Συνέχισε.

1832
01:16:46,602 --> 01:16:48,004
Θα μείνω εδώ στο μαγαζί και θα βάλω κάποια πράγματα μακριά.

1833
01:16:48,104 --> 01:16:49,338
Θα σε συναντήσουμε πίσω στο σπίτι σου.

1834
01:16:49,438 --> 01:16:50,506
Ναι, αυτό ακούγεται καλό.

1835
01:16:50,606 --> 01:16:52,341
Θα σου φέρουμε και κάτι πίσω.

1836
01:16:52,441 --> 01:16:53,442
Ευχαριστώ, μπαμπά.

1837
01:16:53,877 --> 01:16:56,279
Τι λαχταράς λοιπόν;

1838
01:17:08,591 --> 01:17:09,726
Γεια, έχω τρεις πίτες να πάρω.

1839
01:17:09,826 --> 01:17:11,494
Μεγάλος. Μπορώ να δω την επιβεβαίωση της παραγγελίας σας;

1840
01:17:11,594 --> 01:17:13,262
Ναί.

1841
01:17:13,496 --> 01:17:15,598
Πεκάν, κολοκύθα και μήλο.

1842
01:17:21,137 --> 01:17:22,138
Σας ευχαριστώ.

1843
01:17:22,338 --> 01:17:23,572
Ναι.

1844
01:17:23,673 --> 01:17:25,441
Καλά Χριστούγεννα.

1845
01:17:25,975 --> 01:17:27,643
Λίγη ευθυμία δεν θα έβλαπτε.

1846
01:17:28,144 --> 01:17:29,145
Συγνώμη.

1847
01:17:30,780 --> 01:17:32,916
Μιράντα, τα καταφέρνεις μόνη σου για ένα λεπτό;

1848
01:17:33,016 --> 01:17:33,950
Ναι.

1849
01:17:34,050 --> 01:17:35,051
Έλα, Τζέισον.

1850
01:17:38,454 --> 01:17:39,455
Τι συμβαίνει;

1851
01:17:39,689 --> 01:17:40,857
Ήθελα απλώς να μιλήσουμε.

1852
01:17:41,157 --> 01:17:42,158
Σχετικά με τι;

1853
01:17:42,358 --> 01:17:43,727
Δεν με κοροϊδεύεις.

1854
01:17:43,827 --> 01:17:44,994
Είσαι δυστυχισμένος.

1855
01:17:45,795 --> 01:17:46,629
εγω ειμαι...

1856
01:17:49,632 --> 01:17:51,968
Εντάξει, ίσως λίγο.

1857
01:17:52,368 --> 01:17:54,137
Αλλά είναι-- είναι μια χαρά.

1858
01:17:54,670 --> 01:17:57,640
Δώσε μου λίγες μέρες και θα είμαι καινούργιος.

1859
01:17:58,307 --> 01:17:59,308
Όχι, δεν θα το κάνεις.

1860
01:17:59,508 --> 01:18:01,711
Είσαι δυστυχισμένος για λίγο,

1861
01:18:01,811 --> 01:18:03,747
και δεν είναι μόνο για τη Ρεβέκκα.

1862
01:18:06,783 --> 01:18:08,284
Θέλατε ποτέ να κάνετε κάτι

1863
01:18:08,384 --> 01:18:10,820
εκτός από τη διαχείριση αυτού του μέρους;

1864
01:18:11,054 --> 01:18:12,121
Ναί.

1865
01:18:12,221 --> 01:18:13,389
Πραγματικά;

1866
01:18:13,723 --> 01:18:16,292
Σκέφτηκα πολλά διαφορετικά πράγματα όλα αυτά τα χρόνια

1867
01:18:16,392 --> 01:18:18,995
που ήθελα να κάνω, αλλά κάθε ένα από αυτά

1868
01:18:19,095 --> 01:18:20,529
επρόκειτο να γίνει δουλειά.

1869
01:18:20,629 --> 01:18:23,132
Καλές μέρες, κακές μέρες, αγχωτικές.

1870
01:18:23,232 --> 01:18:28,905
Εύκολες κι αυτές, αλλά ξέρετε τι μου αρέσει στο αρτοποιείο μας;

1871
01:18:29,739 --> 01:18:31,507
Η συνταγή σας για την κρέμα μέντας.

1872
01:18:34,277 --> 01:18:37,080
Μου αρέσει να δουλεύω μαζί με την οικογένειά μας.

1873
01:18:37,413 --> 01:18:39,315
Η χαρά που μου δίνει όταν μας βλέπω να αντιμετωπίζουμε

1874
01:18:39,415 --> 01:18:41,017
τα πάντα, οι καθημερινές προκλήσεις,

1875
01:18:41,117 --> 01:18:44,520
σαν οικογένεια, αυτό αγαπώ.

1876
01:18:45,755 --> 01:18:47,723
Αλλά μπορούσα να σας δω όλους εκτός δουλειάς

1877
01:18:47,824 --> 01:18:49,158
και να είσαι το ίδιο χαρούμενος.

1878
01:18:50,259 --> 01:18:51,260
Θα μπορούσατε;

1879
01:18:51,594 --> 01:18:53,763
Είναι κάτι που θα θέλατε;

1880
01:18:56,265 --> 01:18:58,601
Θέλω να ξεκινήσω κάτι δικό μου.

1881
01:18:59,268 --> 01:19:00,303
Ένα εστιατόριο.

1882
01:19:01,437 --> 01:19:04,173
Είμαι περήφανος για αυτό το μέρος, αλλά...

1883
01:19:04,640 --> 01:19:06,843
Ήρθε η ώρα να κυνηγήσεις το δικό σου όνειρο.

1884
01:19:08,377 --> 01:19:10,546
Νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο.

1885
01:19:11,114 --> 01:19:12,315
Ναι;

1886
01:19:12,415 --> 01:19:14,650
Θα είναι δύσκολο, και οι προκλήσεις, οι κίνδυνοι είναι...

1887
01:19:14,750 --> 01:19:15,251
Μεγάλο.

1888
01:19:15,351 --> 01:19:16,419
ξέρω.

1889
01:19:16,519 --> 01:19:19,122
Αλλά αν κάποιος μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει, είσαι εσύ.

1890
01:19:20,023 --> 01:19:21,925
Θα μου λείψει να δω πώς τρέχεις τα πράγματα εδώ

1891
01:19:22,025 --> 01:19:24,928
και κράτα μας όλους σε τάξη, αλλά θα δω πώς

1892
01:19:25,028 --> 01:19:26,863
χρησιμοποιείς αυτά τα ταλέντα στη συνέχεια.

1893
01:19:29,866 --> 01:19:31,034
Ευχαριστώ, μαμά.

1894
01:19:31,134 --> 01:19:33,469
Αλλά ακόμα καλύτερα να σε δω για κυριακάτικα δείπνα

1895
01:19:33,769 --> 01:19:34,938
τουλάχιστον.

1896
01:19:35,905 --> 01:19:36,906
Οριστικά.

1897
01:20:27,090 --> 01:20:28,791
Πόσο καιρό θα μείνουν οι γονείς σου;

1898
01:20:29,092 --> 01:20:32,929
Νομίζω τρεις -- όχι, τέσσερις μέρες μετά τα Χριστούγεννα.

1899
01:20:33,129 --> 01:20:35,664
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τον Τζέισον αν μπορούσε να επιστρέψει

1900
01:20:35,764 --> 01:20:37,000
και να βοηθήσουν αφού φύγουν.

1901
01:20:37,100 --> 01:20:40,503
Αυτή η χριστουγεννιάτικη βιασύνη τελείωσε και αυτή η συμφωνία εργασίας

1902
01:20:40,603 --> 01:20:41,604
θα τελείωνε ούτως ή άλλως.

1903
01:20:41,804 --> 01:20:43,439
Αλλά το χέρι σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως.

1904
01:20:43,772 --> 01:20:46,342
Θα ήταν άβολο να τον αφήσω να επιστρέψει.

1905
01:20:46,442 --> 01:20:48,111
Προτιμώ να το κάνω μόνος μου.

1906
01:20:48,311 --> 01:20:49,879
Εύχομαι πραγματικά να μην το κάνεις.

1907
01:20:49,979 --> 01:20:52,348
Λοιπόν, αν είσαι ακόμα ανοιχτός σε αυτό,

1908
01:20:52,448 --> 01:20:54,017
θα μπορούσατε να βοηθήσετε τα Σάββατα.

1909
01:20:54,283 --> 01:20:55,618
Φυσικά και είμαι πρόθυμος.

1910
01:20:55,851 --> 01:20:58,487
Αλλά δεν σου άρεσε να έχεις τον Τζέισον εδώ;

1911
01:20:58,955 --> 01:21:00,156
Ωρες ώρες.

1912
01:21:00,957 --> 01:21:02,358
Δεν νομίζω ότι ήθελε να σε πληγώσει.

1913
01:21:02,625 --> 01:21:05,028
Και νομίζω ότι το ξέρεις κι εσύ, έτσι

1914
01:21:05,128 --> 01:21:06,930
είναι δυνατόν να το χρησιμοποιείτε αυτό

1915
01:21:07,030 --> 01:21:08,097
ως τρόπο προστασίας του εαυτού σου;

1916
01:21:08,697 --> 01:21:10,033
Όχι, εγώ...

1917
01:21:12,535 --> 01:21:13,536
Δεν ξέρω.

1918
01:21:13,769 --> 01:21:15,838
Ήσουν πιο χαρούμενος μαζί του.

1919
01:21:15,939 --> 01:21:18,908
Έδειχνες πιο ανάλαφρη και πιο γεμάτη ζωή.

1920
01:21:19,208 --> 01:21:20,709
Δεν θέλω να το χάσεις αυτό.

1921
01:21:20,944 --> 01:21:25,949
Αν τον αφήσεις να φύγει, φοβάμαι ότι θα καταλήξεις πίσω εδώ,

1922
01:21:26,049 --> 01:21:28,284
κλειστό, κολλημένο στο μαγαζί.

1923
01:21:28,384 --> 01:21:31,620
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος και θέλω να τον έχεις

1924
01:21:31,720 --> 01:21:33,189
οτιδήποτε σε κάνει ευτυχισμένο.

1925
01:21:33,289 --> 01:21:36,459
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας για το τι είναι αυτό,

1926
01:21:36,659 --> 01:21:37,660
ΟΚ;

1927
01:21:38,427 --> 01:21:39,428
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1928
01:21:47,803 --> 01:21:48,804
Η Τουρκία είναι σχεδόν έτοιμη.

1929
01:21:48,904 --> 01:21:49,805
Σχεδόν;

1930
01:21:49,905 --> 01:21:52,808
Σαν να φάμε σύντομα ή 45 λεπτά ακόμα;

1931
01:21:52,908 --> 01:21:55,511
10 λεπτά ακόμα και μετά πρέπει να ξεκουραστεί λίγο.

1932
01:21:55,611 --> 01:21:57,213
Πρέπει να ξεκουραστεί;

1933
01:21:57,313 --> 01:21:58,414
Είναι κουρασμένο;

1934
01:21:58,514 --> 01:22:00,483
Θα θέλατε να ανοίξετε ένα χριστουγεννιάτικο δώρο;

1935
01:22:00,583 --> 01:22:02,051
Θα σας βοηθούσε να σας απασχολήσει;

1936
01:22:02,151 --> 01:22:02,885
Ναί.

1937
01:22:02,986 --> 01:22:04,087
Είναι εντάξει, Ρεβέκκα;

1938
01:22:04,287 --> 01:22:05,488
Σίγουρος.

1939
01:22:10,693 --> 01:22:11,727
Αυτό είναι από εμένα.

1940
01:22:11,827 --> 01:22:14,163
Εντάξει

1941
01:22:15,831 --> 01:22:16,732
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

1942
01:22:16,832 --> 01:22:17,833
Καλώς ήρθες.

1943
01:22:21,170 --> 01:22:22,705
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1944
01:22:23,172 --> 01:22:26,842
Κάτι που πρέπει να κάνετε αν η γαλοπούλα αργεί να υπνάξει.

1945
01:22:27,843 --> 01:22:29,245
Αυτό είναι από σένα Γιώργο;

1946
01:22:30,346 --> 01:22:31,514
Ναί.

1947
01:22:32,248 --> 01:22:33,849
Ω, ένα σετ σπα.

1948
01:22:34,683 --> 01:22:35,718
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

1949
01:22:36,019 --> 01:22:37,686
Τώρα εσύ.

1950
01:22:38,854 --> 01:22:40,423
Ήμουν περίεργος τι υπάρχει σε αυτό

1951
01:22:40,523 --> 01:22:41,690
από τότε που έπεσε.

1952
01:22:42,058 --> 01:22:43,259
Ποιος το άφησε;

1953
01:22:43,526 --> 01:22:44,593
Ο γείτονάς σου.

1954
01:22:44,693 --> 01:22:45,694
Το έκανε;

1955
01:22:46,029 --> 01:22:47,530
Συνεχίστε, ανοίξτε το.

1956
01:22:47,863 --> 01:22:48,864
Ω, εντάξει.

1957
01:22:54,703 --> 01:22:55,604
Μπορείτε να το πάρετε;

1958
01:22:55,704 --> 01:22:56,705
Εκεί πάμε.

1959
01:23:01,577 --> 01:23:03,279
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1960
01:23:05,281 --> 01:23:06,615
Είναι όμορφο.

1961
01:23:08,284 --> 01:23:09,618
Πού θέλετε να το εμφανίσετε;

1962
01:23:12,288 --> 01:23:14,657
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να βρείτε μια θέση για αυτό;

1963
01:23:15,124 --> 01:23:16,292
Θα επιστρέψω αμέσως.

1964
01:23:17,293 --> 01:23:18,294
Σίγουρος.

1965
01:23:27,470 --> 01:23:28,371
Γειά σου.

1966
01:23:28,471 --> 01:23:29,538
Καλά Χριστούγεννα.

1967
01:23:29,638 --> 01:23:31,040
Γεια. Συγνώμη.

1968
01:23:31,140 --> 01:23:32,241
Ξέρω ότι είστε όλοι μαζεμένοι,

1969
01:23:32,341 --> 01:23:33,376
αλλά μπορώ να μιλήσω στον Τζέισον;

1970
01:23:33,476 --> 01:23:34,477
λυπάμαι.

1971
01:23:34,577 --> 01:23:35,444
Όχι αυτή τη στιγμή.

1972
01:23:35,544 --> 01:23:37,413
Αποφασίσαμε ότι χρειαζόμαστε πραγματικά περισσότερα

1973
01:23:37,513 --> 01:23:40,749
ψωμάκια και πίτες από το αρτοποιείο, έτσι απλά έφυγε για να αρπάξει.

1974
01:23:40,849 --> 01:23:41,584
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1975
01:23:41,684 --> 01:23:42,618
Σας ευχαριστώ.

1976
01:23:42,718 --> 01:23:43,586
Λοιπόν, θέλεις να τον περιμένεις;

1977
01:23:43,686 --> 01:23:44,720
Αυτό είναι εντάξει.

1978
01:23:44,820 --> 01:23:46,689
Ευχαριστώ όμως. Καλά Χριστούγεννα.

1979
01:23:56,832 --> 01:23:57,900
Ρεβέκκα.

1980
01:23:58,000 --> 01:23:59,001
Γεια.

1981
01:24:00,336 --> 01:24:02,238
Η μαμά σου μου είπε ότι ήσουν εδώ,

1982
01:24:02,338 --> 01:24:04,573
και έπρεπε να σου μιλήσω.

1983
01:24:05,208 --> 01:24:06,275
Είναι όλα εντάξει;

1984
01:24:06,775 --> 01:24:08,177
Ναι, φυσικά.

1985
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
Ναί.

1986
01:24:09,578 --> 01:24:11,214
Εμμ...

1987
01:24:11,314 --> 01:24:14,016
Είναι-- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1988
01:24:14,583 --> 01:24:15,751
Κι εσύ.

1989
01:24:17,086 --> 01:24:19,455
Ευχαριστώ για τη γέννηση.

1990
01:24:20,423 --> 01:24:21,424
Καλώς ήρθες.

1991
01:24:21,824 --> 01:24:23,526
Πώς το βρήκατε αυτό το σετ;

1992
01:24:23,759 --> 01:24:24,427
πάστορας Κέβιν.

1993
01:24:24,927 --> 01:24:27,696
Αυτός-- με βοήθησε να βρω την οικογένεια που το έφερε,

1994
01:24:27,796 --> 01:24:30,366
και με υπέδειξαν προς τη σωστή κατεύθυνση.

1995
01:24:30,766 --> 01:24:31,767
Το λατρεύω.

1996
01:24:32,168 --> 01:24:34,403
Και όχι μόνο επειδή είναι όμορφο,

1997
01:24:34,503 --> 01:24:38,174
αλλά επειδή μου το έδωσες.

1998
01:24:39,808 --> 01:24:42,345
Δεν έχω τίποτα για σένα, οπότε νιώθω πραγματικά

1999
01:24:42,445 --> 01:24:44,513
ανόητο που στέκεται εδώ.

2000
01:24:44,613 --> 01:24:45,781
Μην το κάνετε.

2001
01:24:47,783 --> 01:24:49,952
Αλλά σε ευχαριστώ για όλα.

2002
01:24:50,786 --> 01:24:53,856
Για όλον τον χρόνο που έδωσες, που με ανέχτηκες

2003
01:24:53,956 --> 01:24:57,025
στο στεφανάδικο, και για το ότι είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος

2004
01:24:57,126 --> 01:24:58,527
έχω συναντήσει ποτέ.

2005
01:24:58,961 --> 01:25:01,430
Δεν ξέρω για αυτό.

2006
01:25:01,530 --> 01:25:04,367
Δεν ήταν ποτέ θυσία.

2007
01:25:04,633 --> 01:25:05,701
Δεν ήταν;

2008
01:25:06,535 --> 01:25:07,703
Φυσικά και όχι.

2009
01:25:07,903 --> 01:25:10,239
Μου άρεσε κάθε στιγμή που πέρασα μαζί σου.

2010
01:25:10,573 --> 01:25:13,609
Ακόμα και όταν σου έδινα υποδείξεις για το σκούπισμα;

2011
01:25:14,710 --> 01:25:17,112
Και ακόμα κι όταν σε κατηγορούσα ότι μιλάς

2012
01:25:17,213 --> 01:25:18,947
για μένα πίσω από την πλάτη μου;

2013
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
Ακόμα και τότε.

2014
01:25:23,919 --> 01:25:25,554
Να σας ζητήσω κάτι;

2015
01:25:25,888 --> 01:25:27,456
Και μπορείτε να το κάνετε χριστουγεννιάτικο δώρο

2016
01:25:27,556 --> 01:25:28,557
αν θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα.

2017
01:25:29,225 --> 01:25:30,893
Ναι, παρακαλώ.

2018
01:25:32,228 --> 01:25:34,630
Μην μας αφήσετε να επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα.

2019
01:25:35,631 --> 01:25:37,500
Θέλω περισσότερο από αυτό.

2020
01:25:38,234 --> 01:25:43,439
Και αν η φιλία είναι το μόνο, θα το πάρω.

2021
01:25:45,107 --> 01:25:46,108
αν και--

2022
01:25:47,743 --> 01:25:48,744
Τι;

2023
01:25:50,579 --> 01:25:52,147
Θέλω να είμαστε περισσότεροι.

2024
01:25:55,584 --> 01:25:56,585
Κι εγώ επίσης.

2025
01:26:07,730 --> 01:26:09,498
Καλά Χριστούγεννα, Ρεβέκκα.

2026
01:26:11,033 --> 01:26:12,835
Ελπίζω να είναι υπέροχο.

2027
01:26:13,836 --> 01:26:15,938
Είναι ήδη.